La Commission salue dès lors le présent rapport de M. Medina Ortega sur "Mieux légiférer".
The Commission therefore welcomes the present report by Mr Medina Ortega on better lawmaking.
La Commission se félicite du fait que les trois institutions soient parvenues à un accord interinstitutionnel sur "mieux légiférer".
The Commission welcomes the fact that the three institutions have concluded an interinstitutional agreement on ‘better law-making’.
de Bert Doorn, au nom de la commission des affaires juridiques, sur Mieux légiférer 2005: application des principes de subsidiarité et de proportionnalité - 13e rapport annuel;
by Bert Doorn, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on Better Law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report;
- A6-0082/2006, de M. Doorn, au nom de la commission des affaires juridiques, sur Mieux légiférer 2004: application du principe de subsidiarité - 12e rapport annuel [2005/2055(INI)],
- the report by Bert Doorn, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity 12th annual report [2005/2055(INI)] (A6-0082/2006),
Monsieur le Président, je présente un rapport d'initiative sur "Mieux légiférer 2006" conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Mr President, I am presenting an own-initiative report on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, en prenant la parole au nom du groupe UEN dans ce débat sur "mieux légiférer" dans l'Union européenne, je tiens à attirer l'attention sur les questions suivantes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, in taking the floor on behalf of the UEN Group in this debate on better law-making in the European Union, I should like to draw attention to the following issues.
Les membres danois du groupe socialiste au Parlement européen ont voté pour le rapport d'initiative sur "Mieux légiférer", mais souhaitent souligner que la suppression des charges administratives peut être un processus très politique.
The Danish Members of the Socialist Group in the European Parliament have voted in favour of the own-initiative report on better regulation, but wish to emphasise that removal of administrative burdens can be a very political process.
par écrit. - (DA) Les membres danois du groupe socialiste au Parlement européen ont voté pour le rapport d'initiative sur "Mieux légiférer", mais souhaitent souligner que la suppression des charges administratives peut être un processus très politique.
in writing. - (DA) The Danish Members of the Socialist Group in the European Parliament have voted in favour of the own-initiative report on better regulation, but wish to emphasise that removal of administrative burdens can be a very political process.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de M. Medina Ortega, au nom de la commission des affaires juridiques, sur "Mieux légiférer 2006" conformément à l'article 9 du Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
The next item is a brief presentation of the report by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsididarity and proportionality..
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.