Il n'est pas possible de réguler les transports sur longue distance si ce n'est au niveau européen.
Long-distance transport can only be regulated at European level.
Néanmoins, le transport local et sur longue distance de passagers ne doit aucunement en être affecté.
However, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way.
Pourquoi établir, pour le transport des animaux, des normes identiques s'appliquant aussi bien au transport sur courte distance que sur longue distance??
Why lay down identical standards for animal transportation which apply to both short distance and long distance transport?
Premièrement, le réseau routier ne pourra pas absorber ces 70 %, qu'il s'agisse de distribution urbaine ou régionale ou de transports sur longue distance.
Firstly, the road network will not be able to cope with the 70% increase, not in the urban or regional distribution, and not in terms of long distance transport either.
. (NL) Le vingtième siècle nous a offert une avancée technologique extraordinaire, surtout dans le domaine des transports et des autres moyens de communication sur longue distance.
The twentieth century has witnessed some tremendous technological progress, especially in the field of transport and other long-distance communication.
Il n'empêche que le transport ferroviaire a énormément d'avantages sur longue distance, surtout parce que - et cela tiendra également à cur à M. Messner - l'environnement, la nature, en souffre moins.
This does not take away from the fact that rail transport is eminently suitable for long-distance transport, also because - and this will be very dear to Mr Messner - the surroundings and the environment suffer less damage as a result.