L'Autriche, ou même le Luxembourg, ont interdit la diffusion sur leurs marchés respectifs de maïs génétiquement modifié, au nom de la sauvegarde de leur population.
Austria, and even Luxemburg, have prohibited the distribution of genetically modified maize on their respective markets, to protect their populations.
La phase 3 commencera lorsque les deux parties auront autorisé les investisseurs à créer et contrôler de nouvelles compagnies aériennes sur leurs marchés respectifs.
Phase three begins once both sides introduce the possibility for investors to set up and control new airlines in each others' markets.
La gestion collective des droits est généralement réalisée par des sociétés de gestion collective, qui agissent en tant que mandataires et bénéficient habituellement d’une situation exclusive sur leurs marchés respectifs.
Collective rights management is generally handled by collecting societies, which act as trustees and usually enjoy an exclusive position in their respective markets.
Je perçois comme positif et encourageant le fait que l'Autriche et le Luxembourg n'aient absolument pas accepté la décision de la Commission et prennent des mesures pour empêcher la commercialisation de maïs transgénique sur leurs marchés respectifs.
It is positive and encouraging to hear that Austria and Luxembourg have not accepted the Commission's decision anyway and are now taking measures to prevent the sale of genetically modified maize on the market.
L'argument selon lequel l'absence de réglementation serait pire qu'une réglementation minimaliste, me paraît sans valeur, car la réglementation proposée incitera progressivement tous les pays de l'UE à tolérer les aliments traités par ionisation sur leurs marchés respectifs.
The excuse that no regulation is worse than a minimum regulation is unacceptable, for the regulation we have before us will gradually lead all the EU countries to tolerate irradiated foods on their markets.