Les autorités nationales de régulation ont toutefois la possibilité, à travers la coopération et la consultation, de conserver un rôle non négligeable sur leurs marchés nationaux.
Nevertheless, by means of cooperation and consultation, the national regulatory authorities have the power to ensure that they can take appropriate action to influence their national markets.
Sur la base de la subsidiarité, des organes nationaux de réglementation sont mieux placés pour garantir le plus haut niveau de protection du consommateur possible sur leurs marchés nationaux.
On the basis of subsidiarity, national regulatory bodies are better placed to guarantee the highest possible level of consumer protection in their national markets.
Les États membres ont mis sur pied différents systèmes et des organes nationaux de réglementation sont mieux placés pour garantir le plus haut niveau de protection du consommateur possible sur leurs marchés nationaux.
Member States have established different systems and national regulatory bodies are better placed to guarantee the highest possible level of consumer protection in their national markets.
Nous pouvons le faire en ouvrant nos marchés à l'ensemble de leur production durable afin de leur permettre de constater la concurrence qui règne sur nos marchés plutôt que d'entraîner la chute de leurs entreprises sur leurs marchés nationaux lorsque nous arriverons chez eux.
We can do that by opening our market here and now to all their viable products so they notice the competition in our market instead of those companies failing on their home markets when we arrive.
Les anciens États membres, avec leurs économies plus fortes et une marge de manœuvre plus large en termes budgétaires, ont assemblé des paquets essentiellement axés sur leurs marchés nationaux et, souvent, des instruments protectionnistes faussant la concurrence ont été utilisés.
The old Member States, with their stronger economies and more room for manoeuvre in budgetary terms, put together packages which primarily focused on their domestic markets and, in many instances, protectionist instruments that distort competition were used.