Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“sur lesquels sont” in English

9 examples
Les autorités locales responsables des territoires sur lesquels sont déversées les substances de ce genre ont besoin d'une aide financière pour pouvoir les éliminer.
The local authorities on whose territory the dumps for substances of this type are located require financial aid to be able to dispose of them.
Le gouvernement américain et ce Parlement s'efforcent, non sans mal, de trouver la meilleure manière de protéger les citoyens sans abandonner les droits fondamentaux sur lesquels sont bâties nos sociétés.
The U.S. Government and this Parliament have struggled over how best to protect citizens without yielding the foundational rights on which all of our societies are built.
Il s' agit des wagons de marchandises russes, sur lesquels sont utilisées des solutions techniques différentes de celles adoptées dans les États membres, notamment en ce qui concerne les crochets d' attelage et les freins.
The matter referred to concerns Russian freight wagons, where technical solutions are applied which differ from those of the Member States, inter alia in the area of couplings and brakes.
Il ne tient pas compte des marchés de petite taille, ni des marchés nationaux, ni de ceux sur lesquels sont essentiellement implantés des artistes jeunes dont les oeuvres n'atteignent qu'un coût peu élevé, souvent inférieur à 1000 écus.
The report pays no attention to small or national markets nor to markets for art which are primarily served by young artists where prices are low, often under 1 000 ECUs.
Il est mis en bidons ou en boîtes, sur lesquels sont apposés les propres labels des supermarchés, ou dans des récipients réfrigérés spéciaux pour permettre aux restaurants et aux tavernes auxquels il est destiné de le vendre facilement au verre.
They are canned or boxed with the supermarkets' own labels or they are placed in specialist chilled containers for the restaurant and pub market for easy sale by the glass.
La réforme de la PAC met de plus en plus l'accent sur la compétitivité de l'Union européenne sur les marchés mondiaux, sur lesquels sont présents notamment les producteurs américains qui bénéficient d'un cadre budgétaire agricole adopté pour une durée de sept ans.
The reform of the EU's agricultural policy also stresses the EU's competitiveness on world markets more than previously, while US producers - for example - are competing on those markets on the basis of seven-year agricultural and budget frameworks.
Monsieur le Président, je suis attristé de constater que nos interlocuteurs au sein de l'UE ne donnent pas l'impression de nous comprendre lorsque nous soulevons, au nom de la Suède, la question d'un accès par le public aux dossiers sur lesquels sont basées les décisions.
Mr President, I am sorry to have to say that it once again appears as if those with whom we speak in the EU do not understand what we mean, when we Swedish Members take up the issue of public access to documents on which decisions are based.
Cela veut dire également que cette charte doit comprendre toutes les valeurs, tous les principes et les droits, sur lesquels sont fondées nos convictions, nos sociétés, ce qui implique non seulement les droits civils et politiques, mais également les droits économiques et sociaux.
That also means that the charter must include all the values, all the principles and rights on which our convictions and our societies are based, i.e. not only civil and political rights but also economic and social rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.