Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sur lesquels nous allons” in English

16 examples
Monsieur le Président, il semble y avoir un malentendu à propos des amendements 12 et 37 sur lesquels nous allons voter.
Mr President, a misunderstanding seems to have arisen in connection with Amendments Nos 12 and 37, which we are about to vote on.
Cela ne signifie pas que le commissaire n'a pas mis en lumière de nombreux problèmes sur lesquels nous allons désormais devoir nous pencher.
This does not mean that the Commissioner has not presented many problems to which we now have to give our consideration.
Cette liste est disponible en trois langues, comme d'habitude, mais les textes sur lesquels nous allons voter existent dans toutes les langues.
This list is available in three languages, as usual, but the texts on which we are going to vote are in all languages.
Les accords sur lesquels nous allons voter demain prévoient une réduction des droits d'importation appliqués aux bananes en provenance d'Amérique latine.
The agreements we will be voting on tomorrow provide for a reduction in the import duties applied to bananas imported from Latin America.
- Monsieur le Président, merci de me donner la parole maintenant, parce que, en réalité, les trois rapports sur lesquels nous allons voter constituent un paquet.
Mr President, thank you for having given me the floor now because, in actual fact, the three reports on which we are to vote constitute a package.
Je ne connais pas le coût des rapports sur lesquels nous allons nous prononcer mais le budget est d'ores et déjà excessivement étriqué aux termes des propositions actuelles.
I do not know what the costs are of the reports on which we are about to vote, but the current proposals mean that the budget is already extremely tight as it is.
Tout à l'heure, on évoquait la question des agences de notation ou des stress tests; voilà des sujets sur lesquels nous allons avoir besoin des autorités et de leur crédibilité.
Earlier, the issues of the rating agencies and the stress tests were raised. These are issues for which we are going to need the authorities and their credibility.
C'est à la lumière de ces priorités que nous allons évaluer les programmes nationaux qui vont nous être présentés et sur lesquels nous allons travailler en partenariat avec nos États membres.
It is in the light of these priorities that we are going to judge the national programmes that are now going to be presented and on which we are going to work in partnership with our Member States.
Reste à savoir maintenant quels sont les rails sur lesquels nous allons faire avancer ce train et je crois que pour faire avancer le train de l'Europe, le mieux ce sont des rails communautaires.
Now what remains is to determine the track on which we will make this train run, and I believe that, in order to make this European train move forward, the best tracks are EU ones.
Permettez-moi de citer quelques points sur lesquels nous allons plus loin que les critères de sécurité proposés par la Commission, et pour lesquels nous espérons aujourd'hui l'appui du Parlement.
Let me briefly mention some areas in which we go further than the Commission on safety requirements, and I hope that Parliament will give us its support on these points today.
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, moi aussi je me réjouis de l'opportunité que nous offre ce débat: un débat sur quatre rapports sur lesquels nous allons voter à la fin de la séance de ce matin.
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I also welcome the opportunity that the debate we are holding gives us, a debate about four reports that we are going to vote on at the end of this morning's session.
Notre Parlement s’est en réalité montré à la hauteur dans les dossiers REACH et de la rétention de données, sur lesquels nous allons voter aujourd’hui, démontrant ainsi que ce n’est pas seulement lors des sommets que l’UE fait bouger les choses.
Here in Parliament, we have in actual fact delivered when it comes both to REACH and data retention, on which we are voting today, showing that it is not only when there are summits that the EU actively makes things happen.
Je parle pour le seul avantage du commissaire, car je crois qu'il est important de dire à la Commission que les amendements que nous avons déposés et sur lesquels nous allons voter demain à une très large majorité, sont très importants à nos yeux.
I am speaking for the Commissioner's sole benefit, as I think it is important to tell the Commission that we consider the amendments we have tabled, on which we shall also be voting tomorrow with a very large majority, to be important.
Comme vous le savez, après le vote à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, plusieurs nouveaux amendements, sur lesquels nous allons voter lors de la séance d'aujourd'hui, ont été déposés par les groupes politiques.
As you know, after the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, several new amendments were tabled by the political groups to be voted on during today's sitting.
Je pense que certains amendements sur lesquels nous allons voter dans le bloc d'introduction représentent une piètre façon de combiner les propositions de la Commission et les autres propositions visant à faciliter la collecte, le tri et le recyclage des déchets.
In my opinion, some of the amendments that will be voted on in the introductory block represent a very poor way of combining Commission proposals with the other proposals for facilitating the collection, sorting and recycling of the waste.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me réjouis que cette journée devienne un grand jour pour la culture, avec cinq programmes majeurs dont nous allons débattre et sur lesquels nous allons voter, ce qui n'est pas très courant au Parlement.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, I am glad that we are making today a really big day for culture, with five very major programmes for us to debate and also vote on, which is not the sort of thing that happens very often in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.