Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sur lesquels m” in English

8 examples
Un mot encore, Monsieur le Président, sur la phase 2, c'est-à-dire sur le choix des secteurs sur lesquels M. Crowley s'est également arrêté.
I should now like to say a few words concerning the second phase and the choice of sectors which Mr Crowley also mentioned.
Nous tenterons de le faire en soutenant les amendements sur lesquels M. Ceyhun a si bien travaillé, ainsi que les amendements apportés au rapport par Mme Cerdeira.
We shall try to do so by supporting the amendments that Mr Ceyhun has drawn up so well and also the amendments that Ms Cerdeira has added to the report.
Je dirais que c'est largement injustifié en ce qui concerne les problèmes majeurs, mais pas pour les autres sujets sur lesquels M. Leinen et moi-même sommes divisés.
I would say that that is largely unjustified if we look at the major issues and not at the other matters on which Mr Leinen and I are divided.
Cinq minutes de temps de parole, cela n'est pas vraiment beaucoup, mais je sais qu'il y a quatre points sur lesquels M. Tomlinson souhaitait insister et qui sont les suivants.
In my five minutes I cannot really say a lot but I know there were four points that Mr Tomlinson wanted to be highlighted and these are as follows.
Ce n'est pas ainsi que l'on dresse un inventaire et je sais que cela fait partie des points sur lesquels M. Tomlinson et notre groupe reviennent régulièrement depuis pas mal de temps.
That is not the way to do an inventory and it is one of the points I know Mr Tomlinson and our group have been commenting on for quite some time.
Premièrement, si le processus de réforme en cours en Turquie rencontre des obstacles et des problèmes, sur lesquels M. Kasoulides a raison d’attirer l’attention, il serait irresponsable de notre part de l’écourter, cela porterait préjudice à l’Europe.
Firstly, although the reform process that is going on in Turkey is facing obstacles and problems, to which Mr Kasoulides is right to draw attention, it would be irresponsible of us to curtail it, and it would be damaging to Europe.
Cette coïncidence nous amène à accorder une importance particulière aux problèmes non résolus de la fédération canadienne, sur lesquels M. Graziani a justement attiré notre attention, et qui conditionnent l'avenir de nos relations avec ses différentes composantes.
This coincidence leads us to accord a special importance to the unresolved problems of the Canadian federation, to which Mr Graziani has rightly drawn our attention and which determine the future of our relationships with the different constituent parts.
La Commission accepte dans leur intégralité ou par principe les amendements 4, 9, 10, 11, 12 et 14, sur lesquels M. Eisma a principalement insisté, les amendements 18, 21, 23, 24, 26, 28, 31, 33, 34, 35 et 36, qui ont également été mis en évidence, ainsi que les amendements 37 et 40.
Amendments Nos 4, 9, 10, 11, 12 and 14, which have been referred to in particular by Mr Eisma, Nos 18, 21, 23, 24, 26, 28, 31, 33, 34, 35 and 36, which have also been mentioned, and Nos 37 and 40 can be confirmed either in full or in principle.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.