Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“sur lesquelles nous sommes” in English

16 examples
Il y a beaucoup de choses sur lesquelles nous sommes tous d'accord.
There are many things on which we all agree.
Alors vous avez noté un certain nombre de choses sur lesquelles nous sommes tout-à-fait d'accord.
So, you have noted a certain number of issues on which we are entirely in agreement.
Les choses sur lesquelles nous sommes déjà d'accord sont plutôt des principes et des choses qui vont sans dire.
What we already agree upon rather are principles and things that go without saying.
Les institutions sur lesquelles nous sommes fondés aujourd'hui ont été créées pour trois grands pays et trois petits pays.
The institutions on which the European Union is currently based were set up for three large countries and three small countries.
Je vais poser quelques questions simples dont nous connaissons tous les réponses et sur lesquelles nous sommes tous d’accord.
I shall put some simple questions to which we all know the answers and on which we are all agreed.
Sans cela, nous ne pourrons clarifier la répartition des tâches sur lesquelles nous sommes déjà tombés d'accord au sein de l'UE.
Otherwise, we shall not achieve that distribution of the burden which we have already agreed upon within the European Union. We in the European Union ought therefore to ratify the agreement on a common basis and with all Member States on board.
Au cas où ces exigences seraient adoptées, même les cultures écologiques sur lesquelles nous sommes tous d'accord deviendraient impossibles.
If these requirements are introduced, even the environmentally friendly farming with which we all agree will be made impossible.
N'oublions pas les questions sur lesquelles nous sommes divisés: les droits de l'homme, la liberté de parole, notre compréhension de la démocratie et des systèmes démocratiques.
There are also issue that divide us: human rights, freedom of speech, how we understand democracy and democratic systems.
Toutes ces approches consistent à s'asseoir autour d'une table pour discuter des questions qui se posent et tenter de parvenir à un accord commun sur la meilleure façon de résoudre certaines questions sur lesquelles nous sommes tous d'accord.
All these approaches imply sitting around a table discussing issues and trying to reach a mutual understanding on how to solve a couple of issues that we all agree on.
Notre débat d’aujourd’hui a lieu à un moment où personne ne sait ce que l’avenir nous réserve. De ce fait - notamment dans l’optique des différentes résolutions sur lesquelles nous sommes appelés à voter demain -, nous devons les étudier de très près.
Our debate today is being held at a time when nobody knows what is going to happen next, so – not least in view of the various resolutions we are to vote on tomorrow – we should argue them through very precisely.
Les deux seules choses sur lesquelles nous sommes parvenus à un accord lors de la conciliation sont deux déclarations timides, l'une portant sur l'agriculture et l'autre sur la catégorie 5, mais le Parlement a fait une déclaration unilatérale en ce qui concerne la pêche.
The only things we did agree at that conciliation were two bland statements, one on agriculture, one on category 5, but Parliament made a unilateral statement concerning the fisheries.
C'est pourquoi je souhaite que les deux autorités budgétaires tiennent aux choses sur lesquelles nous sommes parvenus à nous entendre la semaine dernière lors d'un trilogue informel, et que la rallonge budgétaire 4/1999 puisse être acceptée sans modifications et sans retards.
For this reason I hope that both budgetary powers will stick to the these issues for which a consensus was reached in the unofficial trialogue held last week, and that supplementary budget 4/99 can be approved as it is without amendments or delays arising from any amendments.
Je m’exprime de bonne foi comme un homme qui croit dans l’unité européenne, et qui croit que l’Europe a le devoir de mettre en œuvre des politiques morales qui ne cherchent pas à imposer au reste du monde des solutions à des problématiques sur lesquelles nous sommes nous-mêmes divisés en Europe.
I am speaking in good faith as someone who believes in European unity, and who believes that Europe’s task is to pursue moral policies that do not attempt to impose on the rest of the world solutions to issues upon which we ourselves are divided in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.