Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“sur lesquelles l'union européenne” in English

17 examples
Ni l'égoïsme, ni la solidarité forcée ne comptent parmi les valeurs sur lesquelles l'Union européenne a été fondée.
Neither selfishness nor forced solidarity feature among the values on which the European Union has been built.
Les écoles européennes forment dès lors une institution qui promeut les idées sur lesquelles l’Union européenne s’est construite.
European schools, therefore, are an institution which promote the ideas on which the European Union was built.
- Monsieur le Président, les droits de l’homme et la démocratie constituent les fondations sur lesquelles l’Union européenne s’est construite.
Mr President, human rights and democracy are the foundations on which the European Union was built.
Il y a cependant des matières sur lesquelles l'Union européenne ne peut négocier: ce sont les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
However, there are some issues on which the European Union cannot negotiate - fundamental human rights and freedoms.
Le traité de Lisbonne jette les bases sur lesquelles l'Union européenne peut s'établir en acteur crédible et influent sur la scène internationale.
The Treaty of Lisbon lays the foundations for the European Union to establish itself as a credible and influential player on the international scene.
La torture et les traitements inhumains sont la négation des valeurs sur lesquelles l’Union européenne repose depuis sa création et aujourd’hui encore.
Torture and inhumane treatment are a negation of the values on which the European Union has been based ever since its inception, and on which it is still based.
Ce n'est qu'en nous unissant que nous pourrons nous accorder sur les valeurs devant être ajoutées à celles sur lesquelles l'Union européenne a été fondée.
Only in unison can we agree on those values that we are going to place alongside those on which the European Union was founded.
Maintenir les demandeurs d’asile hors de nos frontières n’est pas le meilleur moyen de démontrer la validité des valeurs sur lesquelles l’Union européenne est fondée.
Keeping asylum seekers outside of our borders is not the best way to demonstrate the validity of the values on which the European Union is based.
Un débat public est actuellement en cours sur la question de savoir s’il faut doter le pays d’une constitution moderne contenant les valeurs fondamentales sur lesquelles l’Union européenne est fondée.
A public debate is underway on whether or not to endow the country with a modern constitution containing the fundamental values on which the European Union is founded.
Non seulement ce principe est garanti par un certain nombre de conventions internationales, mais il s'accorde également avec notre représentation commune des valeurs sur lesquelles l'Union européenne se fonde.
This principle is not only enshrined in a number of international conventions; it also accords with our common understanding of the values on which the European Union is based.
Par conséquent, il nous sera toujours bénéfique de rechercher des possibilités de renforcer nos relations avec la Russie, tout en faisant preuve de fermeté concernant nos principes et les valeurs sur lesquelles l'Union européenne est fondée.
It will therefore always be beneficial for us to seek opportunities to strengthen our relations with Russia, while always standing firm on our principles and on the values on which the European Union is founded.
Vous n'êtes pas sans savoir que le respect des droits des minorités est l'une des valeurs sur lesquelles l'Union européenne repose et, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, celle-ci est explicitement inscrite à l'article 2 du Traité.
Vice-President of the Commission. - You are aware that one of the values on which the European Union is founded is the respect for the rights of persons who belong to minorities, and with the entry into force of the Treaty of Lisbon, this is explicitly mentioned in Article 2 of the treaty.
Bien entendu, cela pourra encore être fait après l’adhésion, car les dispositions y afférentes du Traité demeureront en vigueur� - je veux parler des dispositions qui évoquent la nécessité d’observer et respecter les valeurs fondamentales sur lesquelles l’Union européenne est bâtie.
Obviously, this can still be done after accession, since the relevant Treaty provisions will remain in force – the provisions that refer to the need to obey and respect the fundamental values on which the European Union is built.
Davantage de démocratie et la réforme des institutions dans les pays voisins, tels que l'Ukraine, signifient une meilleure protection aux frontières extérieures, un contrôle accru sur le crime organisé et un nouveau pas dans la diffusion des valeurs sur lesquelles l'Union européenne a été fondée.
More democracy and reforming the institutions in the neighbouring countries, such as Ukraine, means more protection at the external borders, more control over organized crime and a new step in spreading the values on which the European Union relies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.