L'objectif 5b est un des objectifs qui se concentre plus particulièrement sur les zones rurales.
Objective 5b is one of the objectives which concentrates in particular on rural areas.
De nombreux projets comme Pesca (sur la pêche) et Leader 2 (sur les zones rurales) sont difficiles à cerner.
Many support programmes, such as Pesca (fish), Leader 2 (rural areas) and others, are difficult to assess.
Le 30 décembre 2005, les autorités régionales ont approuvé une nouvelle loi sur les zones rurales abrogeant et remplaçant l'ancienne.
On 30 December 2005, the regional authorities approved a new land law which revoked and replaced the previous one.
Cet exercice centré sur les zones rurales doit s'intégrer dans une vision globale du territoire qui permette d'équilibrer les options prioritaires dans le binôme rural - périphérie / isolement, face aux centres urbains - central / congestion.
An exercise such as this, focused on rural areas, has to be integrated into a global view which can be used to balance priority options in the duality of rural/periphery/isolation versus urban/central/congestion.
La transformation des fonctions des campagnes aura, sans le moindre doute, un impact sur les zones rurales et urbaines existant aux Pays-Bas, où nombre de propositions sont sur le point d’être présentées afin d’apporter des changements via la reconstruction des zones rurales.
Switching to different functions in the countryside will definitely have an impact in the sort of rural and urban areas that we have in the Netherlands, where plenty of proposals are ready to be tabled in order to make changes by engaging in reconstruction in rural areas.