Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“sur les valeurs fondamentales” in English

12 examples
Cela exerce une pression sur les valeurs fondamentales et menace la coexistence et notre avenir commun.
This puts pressure on fundamental values, and threatens coexistence and our common future.
Dans cette observation, Van Rompuy insistait sur les valeurs fondamentales de l'Europe, que la Turquie saperait, selon moi.
In that observation, Van Rompuy was emphasising the fundamental values of Europe, which, in his view, Turkey would undermine.
L'existence même de notre Union repose sur les valeurs fondamentales de la démocratie, de l'État de droit et des droits de l'homme que nous partageons.
The very existence of our Union rests on the basic values of democracy, the rule of law and human rights that we share among ourselves.
Nous sommes ici face à un problème de fond que la politique ne peut résoudre: la politique, c’est l’art du possible, et c’est certainement l’art du compromis, mais le compromis sur les valeurs fondamentales est impossible.
On this matter, there is a basic problem, which politics cannot resolve: politics is the art of the possible and, without a doubt, the art of compromise, but compromise on fundamental values is impossible.
Je ne voudrais pas que le XXIe siècle soit lui aussi marqué par une crise de l'humanisme parce que le tout-marchand, le tout-argent prendraient le pas sur le développement de l'homme, sur les valeurs fondamentales qui font la vie de l'homme.
I would not like to see the 21st century also characterised by a crisis of humanity on account of the all-powerful principles of money and the market taking precedence over the development of mankind and over the fundamental values that make human life what it is.
La criminalité liée au commerce électronique, ce qu'on appelle le cyber crime, doit à mon avis être combattue par de meilleures méthodes policières, et non par une législation qui risquerait d'empiéter sur les valeurs fondamentales de la démocratie.
E-commerce crime, or cyber crime as it is called, should, in my view, be combated by means of better working methods on the part of the police and not by means of legislation which is in danger of compromising basic democratic values.
Le nouveau programme de La Haye poursuivra ces efforts dans le même esprit et avec une volonté renouvelée de coopérer avec une Union élargie et en voie d’élargissement, fondée sur les valeurs fondamentales que sont la justice, la liberté et la sécurité pour tous ses citoyens.
The new Hague Programme will continue these efforts with the same vision and with a renewed willingness to cooperate with an enlarged and enlarging Union founded on the basic values of justice, freedom and security for all its citizens.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de ce texte, qui prévoit un plan d'action reposant sur les valeurs fondamentales que sont l'égalité, l'accès aux droits, la non-discrimination et l'égalité entre les hommes et les femmes, et s'appuyant sur les fonds structurels déjà à disposition.
That is why I voted in favour of this text. It provides for an action plan based on the fundamental values of equality, access to rights, non-discrimination and gender equality, drawing on the Structural Funds already available.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.