Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“sur les véritables causes” in English

9 examples
Je crois que nous devons réfléchir sur les véritables causes de cette situation incompréhensible.
I believe we should think about the real causes behind this incomprehensible fact.
Il y a certainement eu toute une série de manquements, mais je ne suis pas en mesure de vous fournir aujourd’hui des informations sur les véritables causes des problèmes.
There have probably been a series of flaws, but I am not prepared today to give more information on the real reasons for the problems.
Ne serait-il donc pas temps que nous arrêtions de les cajoler et que nous nous penchions sur les véritables causes de leurs problèmes, avant de leur trouver des solutions?
Is it then not time we stopped mollycoddling them and looked at the real causes of the problems before we come up with solutions?
Toutefois, nous devons poursuivre, sans relâche, notre travail sur les véritables causes, sur les origines de la traite des êtres humains: la pauvreté, l'exclusion sociale et la demande.
However, we must not forget to go on working continually on what are the real reasons for, and root of, all trafficking in human beings, namely poverty, social exclusion and demand.
Il faut sérieusement s'interroger sur les véritables causes de la pénurie actuelle de marins qualifiés dans l'Union et élaborer une politique volontariste pour corriger cette évolution négative.
We must ask ourselves some serious questions about the real causes of the current shortage of qualified sailors in the Union, and we must draw up a proactive policy in order to correct this negative development.
Parfois j'ai l'impression que la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite et que notre société, et l'UE dans son ensemble, gardent délibérément le silence sur les véritables causes de la maladie, peut-être pour projeter une meilleure image et par crainte de dire la vérité.
Sometimes I feel that the left hand does not know what the right hand is doing and that our society, and the EU as a whole, deliberately keep quiet about the real reasons for this disease, perhaps in order to project a better image and for fear of telling the truth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.