Notre rapport sur les travaux préparatoires de la Convention est sans ambiguïté.
Our report on the preparatory work of the Convention is unambiguous.
des déclarations du Conseil et de la Commission sur les travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Barcelone ;
Council and Commission statements on preparations for the Barcelona European Council
Si oui, dans quels domaines règne l'unanimité, et où l'Autriche pourra-t-elle s'appuyer sur les travaux préparatoires britanniques?
If the answer is yes, in which areas is there agreement, and where can Austria build on preparatory work by Britain?
Ce faisant, nous nous fondons sur des conseils scientifiques avisés qui se basent sur les travaux préparatoires réalisés ces deux dernières années.
In doing so, we are basing ourselves on sound scientific advice building on the preparatory work that has been carried out over the last two years.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les travaux préparatoires en vue du Conseil européen de Stockholm, les 23 et 24 mars prochains.
The next item is the Council and Commission statements on the preparatory work for the Stockholm European Council on 23 and 24 March 2001.
Ensuite, M. Lamfalussy a promis que lui-même et son successeur étaient prêts à produire des rapports semestriels sur les travaux préparatoires à l'UEM accomplis par l'IME.
Secondly, Mr Lamfalussy has promised that he and his successor are prepared to issue half-yearly reports on the EMI's preparatory work for EMU.
Par conséquent, si la nouvelle Commission dépose des propositions spécifiques en ce sens, elle pourra s'appuyer sur les travaux préparatoires réalisés par la Commission actuelle et ses politiques.
If, therefore, the new Commission tables specific proposals moving in this direction, it will, in fact, be able to draw upon the preparatory work carried out by the current Commission and its policies.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les travaux préparatoires de la réunion du Conseil européen des 13/14 décembre 1996 à Dublin, y compris la situation en Serbie.
The next item is the statements by the Council and the Commission on preparations for the European Council meeting in Dublin on 13 and 14 December 1996 including the situation in Serbia.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les travaux préparatoires de la réunion du Conseil européen des 16 et 17 juin à Amsterdam, y compris le plan d'action de la Commission pour le marché intérieur.
The next item is the statements by the Council and the Commission on the preparatory work for the meeting of the European Council on 16/17 June 1997 in Amsterdam, including the Commission's action plan for the internal market.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission, d'une part, sur le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre dernier à Bruxelles et, d'autre part, sur les travaux préparatoires en vue de la réunion du Conseil européen à Gand.
The next item is the Council and Commission statements, firstly, on the Extraordinary European Council held in Brussels on 21 September 2001, and secondly, on the preparatory work for the European Council in Ghent.
L' ordre du jour appelle les déclarations de la présidence du Conseil - je salue la Présidente en exercice du Conseil, Mme Halonen - et de la Commission sur les travaux préparatoires de la réunion du Conseil européen des 15 et 16 octobre prochains à Tampere.
The next item is the statements of the President of the Council - I would like to congratulate the President-in-Office of the Council, Mrs Halonen - and the Commission on the preliminary work for the meeting of the European Council on 15 and 16 October in Tampere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.