En revanche, nous avons demandé depuis le début une totale transparence et vous y avez contribué à l'instant sur les tenants et les aboutissants de ce dossier explosif.
On the other hand, we have asked for complete transparency from the outset and you helped to provide this earlier by giving the details of this matter.
Si ce réseau est certainement utile et si nous le soutenons, aucune explication n’est fournie non plus sur les tenants et aboutissants du travail qu’il peut accomplir grâce à la présence des médiateurs nationaux dans les différents États membres.
Although this network is certainly useful and we welcome it, there is no explanation, either, of the ramifications of the work that it can accomplish through the presence of national ombudsmen in the individual Member States.