Vous avez fait une entrée en matière vigoureuse en soulignant à juste titre la nécessité de concentrer les efforts sur les "tâches essentielles".
You have made a bold start by rightly emphasising the need to focus on so-called "core tasks".
On a beaucoup parlé de se concentrer sur les tâches essentielles et d'améliorer la qualité de la législation européenne plutôt que de légiférer davantage.
There has been much talk about concentrating on core tasks and of achieving better quality of European legislation rather than more quantity.
La transparence et la responsabilité démocratique imposent à chaque institution de recentrer ses activités sur les tâches essentielles qui lui sont propres.
Transparency and democratic accountability demand that each of the institutions refocus its efforts on its core tasks.
Cette décision n'est pas le reflet d'une opposition au rapport en tant que tel, mais la volonté de lancer un signal clair et précis selon lequel l'UE et la Commission devraient se concentrer sur les tâches essentielles qui sont de leur ressort.
If I do so, it is not because I am opposed to the report as such but because I should like to send a clear signal to the effect that the EU and the Commission should concentrate on their core tasks.