Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“sur les systèmes nationaux” in English

11 examples
Le deuxième exemple est l'alignement sur les systèmes nationaux.
Second: alignment on national systems.
Je pense que nous nous apprêtons à franchir ici une étape importante, même si son impact sur les systèmes nationaux n'est pas très sensible.
I think it is an important step we are taking, even if each of the national systems is not especially influenced by it.
Aussi avons-nous veillé à limiter l'impact financier des soins de santé transfrontaliers sur les systèmes nationaux de santé et sur les fonds d'assurance-maladie.
That is why we were cautious to limit the financial impact of cross-border health care on national health systems and sickness insurance funds.
Dans notre rapport, nous sommes aussi bien plus prudents en ce qui concerne la réouverture de la discussion sur les systèmes nationaux d'intégration et d'autres systèmes.
In our report we are also much more cautious about reopening the discussion about national fit-in systems and other systems.
De plus, la pression exercée sur les systèmes nationaux de sécurité sociale pour qu’ils soient capables à l’avenir de satisfaire aux besoins en matière de retraites et de garantir ces dernières à une population de plus en plus âgée est énorme.
There is, moreover, enormous pressure on Member States’ social security systems to meet and to guarantee, in the future, the provision of pensions to an increasingly aged population.
Parallèlement, je considère que l'Union européenne, et la Commission en particulier, doit maintenir son engagement global à l'égard des objectifs du Fonds mondial, de son processus de réforme et de sa stratégie d'alignement sur les systèmes nationaux et de santé.
In parallel, I consider that the European Union, and the Commission in particular, must maintain its overall commitment to the Global Fund objectives, reform process and strategy of alignment to country and health systems.
Les préoccupations que j'avais au départ quant aux éventuels effets néfastes de la directive sur les systèmes nationaux des États membres plus petits ou plus pauvres ont été balayées par les dispositions relatives à l'autorisation préalable, qui fait office de protection.
My initial concerns regarding possible detrimental effects on national systems of smaller and poorer Member States have been removed by the prior authorisation provision to be included as a safeguard.
Alors qu'il s'avère essentiel de ne pas accroître la pression sur les systèmes nationaux de soins de santé, ni d'exacerber l'inégalité de ces systèmes, les patients doivent avoir le droit et la liberté de rechercher les soins de santé transfrontaliers et doivent être informés de ces mêmes droits.
While it is crucial not to increase the pressure on national health systems or add to the inequality in those systems, patients must have the right and the freedom to seek cross-border healthcare and must be informed about those same rights.
En tant que partisans d'une coopération communautaire intergouvernementale, il est donc normal que nous rejetions les termes de la proposition de directive de la Commission et du rapport du Parlement européen visant à donner à l'UE davantage de pouvoir sur les systèmes nationaux de sécurité sociale.
As advocates of intergovernmental EU cooperation, it is therefore natural for us to reject the wordings in both the Commission's proposal for a directive and the report from the European Parliament which seek to give the EU more power over the national social security systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.