Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“sur les systèmes juridiques” in English

11 examples
À cet égard, nous devons également nous pencher sur les systèmes juridiques existants.
In this respect we must also touch upon the existing legal systems.
Il convient de s'occuper de la menace qui pèse sur les systèmes juridiques traditionnels en Irlande et au Royaume-Uni.
The issue of the threat to the traditional legal system in Ireland and the UK needs to be addressed.
L'article 5 - je pense plus particulièrement à l'article 5 b - empiète considérablement sur les systèmes juridiques nationaux.
Article 5 - and I refer here especially to Article 5(b) - represents a radical interference with national legal systems.
Si l'on se penche sur les systèmes juridiques en place dans de nombreux pays, on constate que la loi n'est pas correctement appliquée, ce qui est inacceptable.
When we look at the legal systems in many countries, we find the actual application of law is unacceptable.
Nous pensons que le mandat d’arrêt européen et le procureur européen empiètent inutilement sur les systèmes juridiques des États et qu’ils ne sont dès lors pas souhaitables.
We believe that the European Arrest Warrant and the European Public Prosecutor unnecessarily impinge upon nation-states' own legal systems and are therefore undesirable.
Un attrait de ce système est qu'il est en mesure de s'étendre et de s'aligner sur les systèmes juridiques internationaux de la planète sur laquelle nous vivons et nous commerçons.
The system has the attraction of being capable, of extension, to synchronising the international legal system of the global world in which we now live and trade.
Nous avons décidé de créer un système d' information d' emploi facile et constamment à jour permettant aux citoyens de s' informer sur les systèmes juridiques des autres États membres.
We decided to create an on-going information system that would be up-to-date and easy to use, enabling the public to obtain information about other Member States' legal systems.
Au cours de ces réunions avec les experts américains, j'ai appris énormément sur les systèmes juridiques très différents en matière de protection des droits fondamentaux aux États-Unis et en Europe.
During these meetings with the experts from the US, I learnt a huge amount about the very different legal systems relating to the protection of fundamental rights in the US and in Europe.
Toutefois, nous estimons qu’il ne faut épargner aucun effort pour éviter toute répercussion majeure sur les systèmes juridiques des États membres ou toute disparité dans la résolution des litiges nationaux ou transfrontaliers.
We feel, however, that all efforts should be made to avoid any major repercussions on the Member States’ national legal systems or any disparities in the prosecution of national or cross-border infringements.
Ces réactions renferment des informations utiles sur les systèmes juridiques nationaux ainsi que sur les nouveaux problèmes que connaît le marché du travail européen à la suite de la mobilité transfrontalière et de l'expansion du commerce international dans l'ensemble de l'UE.
These responses contain useful information on national legal systems and on fresh problems in the European labour market caused by cross-border mobility and the expansion of international trade throughout the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.