En général, les rapports sur les stratégies nationales ont décrit la situation actuelle au lieu de présenter de nouvelles initiatives politiques.
In general, the national strategy reports described the current state of play rather than presenting new policy initiatives.
Ce rapport sur les stratégies nationales se fondera sur une approche intégrée et constitue, sur le plan politique, l'élément essentiel de la communication.
This report on the national strategies will be based on an integrated approach, and, politically, this is the most important element of the communication.
Mise en œuvre des règles de Fonds structurels 2007-2013: résultats des négociations sur les stratégies nationales de cohésion et les programmes opérationnels (
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of negotiations on national cohesion strategies and operational programmes (
La communication de la Commission concernant des pensions viables et adéquates analyse les premiers rapports sur les stratégies nationales en matière de pension présentées par les États membres.
. (PT) The Commission communication on adequate and sustainable pensions analysed the first National Strategy Reports presented by the Member States in the field of pensions.
Les programmes spécifiquement réservés aux handicapés sont généralement très limités et possèdent un impact restreint sur les stratégies nationales ou internationales de lutte contre la pauvreté ou de développement.
Programmes aimed specifically at the disabled tend to be very small, and to have little impact on national or international strategies for combating poverty or for development.
Nous devrions nous fonder sur les stratégies nationales que nous avons - quand elles existent - et encourager l'adoption d'initiatives et d'outils régionaux permettant d'aborder ensemble les menaces qui pèsent sur la sécurité.
We should build on the national strategies that we have - where they exist - and encourage the setting up of regional initiatives and tools to jointly address security threats.
Il est grand temps que nous renforcions le contrôle parlementaire sur les stratégies nationales et le Fonds européen de développement (FED) et que nous recherchions la cohérence dans nos politiques commerciale, étrangère et de développement.
It is high time we strengthened parliamentary control of the country strategies and the European Development Fund (EDF) and strove for consistency in our trade, foreign and development policies.
À cet égard, nous avons développé plusieurs initiatives pratiques et créé un groupe d'experts en éducation financière, qui a tenu sa première réunion en octobre, laquelle a été consacrée à des discussions sur les stratégies nationales d'éducation financière.
In this regard we have implemented several practical initiatives and created the expert group on financial education, which held its first meeting in October, devoted to discussions on the national strategies for financial education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.