J'ai voté pour le rapport de M. Markov sur les statistiques communautaires sur le commerce extérieur.
I voted in favour of Mr Markov's report on Community statistics on external trade.
Avant de vous présenter l'avis de la Commission sur le rapport de Mme Lulling, permettez-moi de me livrer à quelques considérations sur les statistiques communautaires.
Before giving the Commission's opinion on Mrs Lulling's report, I would like to say a few words about Community statistics.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Ryan sur les statistiques communautaires des échanges de biens entre États membres.
in writing. -(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of Mr Ryan's report on Community statistics relating to the trading of goods between Member States.
Le groupe social-démocrate a demandé le rapport de la discussion commune sur les rapports de Mme Bowles et de Mme van den Burg sur les statistiques communautaires à la période de session d'octobre à Strasbourg.
The Social Democratic Group has requested postponing the joint debate on the reports by Mrs Bowles and Mrs van den Burg on Community statistics to the October part-session in Strasbourg.
J'ai plaidé en faveur du même point de vue récemment, alors que j'exprimais mon opinion sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les statistiques communautaires sur la santé publique et la santé et la sécurité au travail.
I did advocate the same point of view recently, when expressing my opinion on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work.
J'ai voté en faveur du rapport sur les statistiques communautaires sur la société de l'information parce que les technologies de l'information et de la communication contribuent grandement à la productivité de l'Union européenne et à la croissance du PIB.
I voted in favour of the report on Community statistics on the information society as information and communication technologies make an important contribution to productivity in the European Union and to the growth of GDP.