En outre, les accises sur les spiritueux contribuent à modérer la consommation d'alcool.
In addition, excise duties on alcohol serve the purpose of moderating alcohol consumption.
L'accord sur les spiritueux, conclu en parallèle avec les États-Unis à Singapour, prévoit l'élimination tarifaire de certains spiritueux non couverts par l'Uruguay Round.
The spirits drink agreement was reached in parallel with the United States while in Singapore, and amounted to the elimination of tariffs on certain spirits which had not previously been covered in the Uruguay Round.
Loin d'aller vers une suppression progressive de ces mesures, la proposition de la Commission double en fait le niveau de protection d'une large variété de marchandises, avec un impact particulièrement lourd sur les spiritueux et le tabac.
Far from phasing out these measures, the Commission's proposal effectively doubles the level of protection for a wide range of goods, impacting especially heavily on spirits and tobacco.