Des articles parus dans la presse néerlandaise sur les scanners corporels ont suscité une vague d'indignation.
Press reports about body scanners in the Dutch press have caused a torrent of indignation.
(NL) Nous devons prendre garde à ce que le débat sur le terrorisme ne se limite pas à un débat sur les scanners corporels ou sur la protection des données.
(NL) We need to watch out that a debate about terrorism is not narrowed down into a debate about body scanners or data protection.
Quand nous serons parvenus à cette position commune, nous prendrons pleinement en considération la résolution votée par ce Parlement le 23 octobre 2008, après un débat sur les scanners corporels.
Once we have achieved this common position, we will take fully into account the Resolution that this Parliament passed on 23 October 2008, after a debate on body scanners.
Nous poursuivons nos débats sur le ciel unique européen, sur les scanners corporels et liquides, sur les procédures applicables en cas de catastrophes naturelles semblables à l'éruption volcanique ou aux fortes intempéries hivernales.
We are conducting a sustained dialogue on the Single European Sky, on body and liquid scanners, and on procedures for natural disasters such as a volcanic eruption or a severe attack of winter.
vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, je crois qu'un but important a été atteint aujourd'hui, à savoir le but consistant à lancer un débat sur les scanners corporels, afin de comprendre si la question doit être traitée ou non.
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, I believe that today an important goal has been achieved, and that is the goal of launching a debate on body scanners, in order to understand whether this is an issue that needs to be addressed or not.