le coût annuel de l'encombrement du trafic sur les routes dans l'UE est d'environ 1 % du PIB;
the annual cost of road traffic congestion in the EU is about 1% of GDP;
le nombre de décès sur les routes dans l'UE en 2006 était d'environ 43 000, dont environ 5 500 en Pologne;
the number of deaths on the roads in the EU in 2006 was about 43 000, including about 5 500 in Poland;
L'alcool et les drogues sont deux facteurs de risque pour de nombreux jeunes gens sur les routes dans toute l'Europe.
Alcohol and drugs are two elements that endanger the lives of too many young people on roads all over Europe.
Avec les taux effroyables de morts sur les routes dans toute l'UE, des mesures qui visent à rendre nos voitures - et donc nos routes - plus sûres doivent être saluées.
With devastating levels of road deaths across the EU, measures which make our cars - and thus our roads - safer have to be welcome.
Ces contrôles peuvent être menés à bien sur les routes, dans des ports ou autres lieux où les véhicules sont stationnés ou, plus fréquemment dans le cas de véhicules du service public, dans les locaux des exploitants.
These inspections may be carried out by the roadside, in ports and in other places where vehicles park, or, as is more frequent in the case of public service vehicles, on the operator's premises.
Bien sûr, je passe rapidement, mais c'était important, sur ce que nous avons trouvé là-bas, ce que nous avons vu à Gori, sur les routes, dans cet épisode douloureux de l'entrée et de la pénétration rapide des troupes russes.
As it is important, I will quickly go over what we found there, what we saw in Gori and on the roads during this painful episode of the Russian troops' entry and rapid advance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.