Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“sur les ressources halieutiques” in English

19 examples
L'impact des flottes de pêche de l'UE sur les ressources halieutiques - que ce soit au niveau de la politique structurelle ou sur le plan financier - devrait être davantage analysé.
The effect of the EU fleets upon fishing resources - in terms of structural policy and the financial situation - ought to be analysed much more than it is at present.
C'est aussi un secteur qui, aujourd'hui, a un impact extrêmement fort sur les ressources halieutiques, et une très grande majorité des stocks sont aujourd'hui considérablement surexploités.
It is also a sector which has an extremely strong impact on fisheries resources, and today a great majority of stocks are considerably overfished.
Toutefois, en limitant le nombre de jours pendant lesquels les bateaux peuvent prendre la mer, on peut réduire l' impact que la capacité totale de la flotte a sur les ressources halieutiques.
However, by restricting the number of days that ships may be at sea, the impact of total fleet capacity on fish stocks is reduced.
La Commission salue l'initiative adoptée par l'Irlande pour chercher à réduire la capacité de sa flotte de pêche afin de réduire la pression qui pèse sur les ressources halieutiques existantes.
The Commission welcomes the initiative taken by Ireland in seeking to reduce its fishing fleet capacity so as to lessen the pressure on existing fish stocks.
Il faut ensuite intensifier de toute urgence la recherche scientifique sur les ressources halieutiques et, enfin, créer des zones de pêches qui soient exclusivement réservées aux pêcheurs locaux.
Next, increasing, as a matter of urgency, scientific research into fishery resources and finally creating fishing zones reserved exclusively for local fishermen.
La réduction des capacités de pêche et de la pression de pêche sur les ressources halieutiques ne s'accommode pas nécessairement avec le maintien d'une flotte obsolète et le refus de la modernité.
A reduction in the fishing capacity and in pressure from the fishing industry on fish stocks is not necessarily compatible with maintaining an outdated fleet and would limit modernisation.
Il convient d'encourager les investissements dans la recherche visant à déterminer les répercussions de la politique de la pêche sur les ressources halieutiques, les écosystèmes et la biodiversité.
It is important to support increased investment in research into the consequences of the fisheries policy for fish stocks, ecosystems and biodiversity.
Si les navires étaient contraints de prendre en charge leurs propres coûts, la pression sur les ressources halieutiques serait réduite, et tant les contribuables que l'environnement en sortiraient gagnants.
If instead the vessels were compelled to bear their own costs, the pressure on fisheries would be reduced and both the taxpayers and the environment would be the winners.
Plusieurs aspects préoccupants menacent les communautés littorales chiliennes : une concurrence déloyale envers le secteur artisanal local ainsi qu'un impact inconnu sur les ressources halieutiques, par exemple.
There are several aspects of concern for Chile's coastal communities: unfair competition with the local artisanal sector and the unknown impact on marine resources, for example.
Dans ce contexte, il apparaît nécessaire de renforcer la coopération internationale et de faire en sorte que la Communauté participe davantage à la définition d'une réglementation sur les ressources halieutiques.
In this context, it appears necessary to increase international cooperation and ensure that the Community consolidates its undertaking to define a law on fish stocks.
par écrit. - (PT) L'adoption d'un plan européen de gestion des cormorans semble être la solution la plus viable afin de réduire l'effet dommageable que ces animaux ont sur les ressources halieutiques dans certaines régions de l'UE.
in writing. - (PT) The adoption of a European Cormorant Management Plan appears to be the most viable solution for reducing the damaging effect that these animals have on fishery resources in some regions of the EU.
Les filets dérivants ont un impact important sur les ressources halieutiques et sur les écosystèmes marins, mais ils ont également un impact économique - en termes de concurrence et de baisse de rendement - sur les pêcheurs se servant d'engins de pêche plus traditionnels.
Drift nets have a major impact on fisheries resources and on marine ecosystems, and an economic impact - in terms of competition and loss of income - on fishermen using more traditional gear.
Dès 1991, la Commission européenne a estimé, dans un rapport au Parlement sur les ressources halieutiques, que les zones de pêche européennes pourraient produire 2 500 millions de livres de poisson supplémentaires à pêcher annuellement si les ressources étaient gérées correctement.
As far back as 1991 the European Commission estimated, in a report to this Parliament on fishery resources, that European Union fishing grounds could yield an extra 2, 500 million pounds worth of fish annually if the resource was managed properly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.