Mesdames et Messieurs, pour pouvoir travailler de façon responsable et efficace, nous devons disposer d'informations exhaustives sur les ressources disponibles.
Ladies and gentlemen, if we are to work in a responsible and efficient manner we need comprehensive information on what resources are available to us.
Premièrement, un meilleur partage de l’information sur les ressources disponibles, les savoir-faire ainsi que les stratégies qui ont donné des résultats au niveau national.
One, better sharing of information on available resources, expertise and successful strategies at national level.
Le rapport recommande de «mieux partager l’information sur les ressources disponibles, les savoir-faire ainsi que les stratégies et les pratiques qui ont donné des résultats au niveau national».
The report recommends 'better sharing of information on available resources, expertise and successful strategies and practices at national level'.
Pourquoi ne pas se concentrer sur l'estimation des résultats probables en termes de soins de santé et du nombre de personnes que l'on aiderait véritablement à aller mieux, plutôt que de se focaliser sur les ressources disponibles, comme les lits et les jours passés à l'hôpital?
Why not focus on measuring the likely results in terms of health care and of how many people would actually be helped to get better, rather than focus on available resources such as beds and days spent in hospital?
Je ne peux cependant m’engager ici et maintenant à accepter cet amendement avant d’avoir évalué, auprès de ma direction générale, toutes ses implications sur les ressources disponibles, avec les responsabilités accrues dont nous disposons sans obtenir pour autant d’augmentation du personnel.
I cannot, however, commit myself here and now to accepting the amendment before I assess the full implications on the resources available at my DG, with the increased responsibilities that we have, without any increase in the number of people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.