Je suis surpris que M. Catania n'ait pas basé son rapport sur les rapports annuels du Médiateur.
I am surprised that Mr Catania did not base his report on the annual reports of the Ombudsman.
Par ailleurs, moi qui ai eu l' honneur de travailler avec lui sur les rapports annuels précédents relatifs aux droits de l' homme, je sais combien c' est difficile.
Furthermore, since I have had the honour of working with him on previous annual reports on human rights, I know how difficult it is.
par écrit. - (IT) J'ai voté contre le rapport de M. Mitchell sur les rapports annuels de la Banque européenne d'investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pour l'année 2007.
I voted against Mr Mitchell's report on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
, de Monsieur Mitchell, au nom de la commission économique et monétaire, sur les rapports annuels de la Banque européenne d'investissement et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement pour l'année 2007, et
by Mr Mitchell, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development; and
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0165/97) de M. Wiersma, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur les rapports annuels de la Commission concernant le programme PHARE 1994 et 1995 (COM(95)0366 C4-0022/96 et COM(96)0360 C4-0176/97).
The next item is the debate on the report (A4-0165/97) by Mr Wiersma, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the Commission's PHARE 1994 and 1995 Annual Reports (COM(95)0366 - C4-0022/96 and COM(96)0360 - C4-0176/97).
le rapport (A5-0198/2000), de Mme Dybkjær, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, sur les rapports annuels de la Commission sur "L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne - 1997, 1998 et 1999".
the report (A5-0198/2000) by Mrs Dybkjær, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on the Commission annual reports 'Equal Opportunities for Women and Men in the European Union - 1997, 1998, 1999'.
rédacteur pour avis de la commission pour l'agriculture et le développement rural - (FI) Monsieur le Président, Francesco Musotto a produit un excellent rapport sur les rapports annuels de l'Office européen de lutte antifraude 2005-2006, et je souhaite l'en remercier sincèrement.
draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development. - (FI) Mr President, Francesco Musotto has produced an excellent report on the annual reports of the European Anti-Fraud Office 2005-2006, and I want to express my sincerest thanks for that.
Nous avons en outre mis en place un dialogue fructueux, via les rapports de la commission sur les rapports annuels du médiateur, en commençant par le premier rapport de Mme Ahern, avec ensuite les rapports de M. Papakyriazis, de M. Newman et, cette année, de Mme De Esteban Martin.
Furthermore, we have developed a fruitful dialogue through the committee's reports on the annual reports of the Ombudsman, beginning with the first report by Mrs Ahern, through the reports of Mr Papakyriazis, Mr Newman and, this year, Mrs De Esteban Martín.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.