News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les questions internationales” in English
11 examplesCathy Ashton a pris part à la discussion sur les questions internationales.
Cathy Ashton took part in the discussion on international issues.
Nous pensons qu'une coopération sur les questions internationales est importante pour la sécurité et la prospérité de toute l'Europe.
Our view was that cooperation in international matters is important for security and prosperity in Europe as a whole.
Je suggère que nous octroyions des prix pour le meilleur article de presse sur nos accomplissements, sur les pays et sur les questions internationales.
I suggest that we should award prizes for the best journalistic writing about what we do here, about countries and about worldwide issues.
Tel est le principal défi: nous avons le devoir et la responsabilité de construire une Union capable de s’exprimer d’une seule voix sur les questions internationales.
This is the main challenge: it is our duty and responsibility to build a Union which can speak with one voice on international issues.
Lorsque ces décisions contraignantes seront adoptées, il conviendra également de tenir compte des préoccupations et des attentes des citoyens européens sur les questions internationales.
When adopting these binding decisions, the European citizens' concerns and expectations regarding issues of an international nature should also be taken into account.
Enfin, ce rapport fait comme si la Constitution européenne était ratifiée, et prétend qu’un ministre des Affaires étrangères européen pourra représenter un consensus européen sur les questions internationales.
Finally, this report is written as if the European Constitution had been ratified and claims that a European minister for foreign affairs will be able to represent a European consensus on international issues.
Ce faisant, l’Europe signifierait son indépendance, son autonomie - ce qui ne signifie pas d’entrer en conflit avec les États-Unis, mais implique en fait l’autonomie et l’indépendance de jugement sur les questions internationales.
Europe would in this way signal its independence, its autonomy – which does not mean conflict with the United States, but actually means autonomy and independence of judgment in international affairs.
De six États membres fondateurs, l'Union est passée à vingt-sept membres et compte aujourd'hui pas moins de 450 millions d'habitants. L'Union européenne a gagné en stabilité, en sécurité et en influence sur les questions internationales.
From the six founding members, the EU has enlarged to 27 member states and represents more than 450 million people The European Union is more stable, more secure and has a bigger voice on international issues than before.
De même, sur proposition de la Commission, le Conseil devra arrêter la position de la Communauté sur les questions internationales revêtant un intérêt particulier pour l'Union économique et monétaire, en application de l'article 109, paragraphe 4, du Traité.
Similarly, on a proposition from the Commission, the Council will be required to draw up the Community position on international questions which have a particular bearing on economic and monetary union, pursuant to Article 109, Paragraph 4 of the Treaty.
Il est important de conserver et de développer les possibilités dont disposent nos différents États membres de soutenir l'opinion et l'engagement de leurs populations sur les questions internationales, par le biais de leurs gouvernements et de leurs ambassades.
It is important for each individual Member State to retain and extend the opportunities it has for asserting, through its government and embassies, the voice and commitment of its own people on international issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
