News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les questions institutionnelles” in English
9 examplesL'UE est sortie d'une période de six années de discussions sur les questions institutionnelles et des divergences que ces débats ont entraînées.
The EU has emerged from a period of six years of discussing institutional issues and from the divisions caused by those debates.
Si nous voulons respecter le calendrier, il faut trouver, à Bruxelles, un accord sur les dispositions financières et sur les questions institutionnelles.
If the timeframe is to be adhered to, we need to reach an agreement in Brussels on the financial package and institutional issues.
Ce n'est qu'en regardant vers l'avenir que nous pourrons répondre à ces attentes, aux exigences et aussi aux critiques des Européens sur les questions institutionnelles et sociales.
It is only by looking ahead that we can respond to these expectations, to the demands and also to the criticisms of Europeans on institutional and social issues.
Sur les questions institutionnelles, je parle non pas en tant que membre du PPE mais comme démocrate européen, et vous ne serez dès lors sans doute pas surpris de voir que nous ne sommes pas complètement d'accord sur ces questions.
On institutional matters, I am speaking not as a member of the PPE, but as a member of the DE, so it is probably no surprise that we shall not be in complete agreement here.
Le souhait d'accélérer la prise de décision sur les questions institutionnelles, souhait également émis par la présidence, est un signal positif pour les pays candidats à l'adhésion, et je pense qu'il y va de notre intérêt commun de donner concrètement ce signal positif.
That the presidency also wishes to speed up the decision-making process on institutional issues is a positive signal to the applicant countries, and I think it is in our mutual interest that this positive signal can actually be given as well.
L’élément qui m’a contrarié au cours des débats sur la Constitution était celui-ci: depuis huit ans que je suis Premier ministre, j’ai remarqué que l’Europe a parfois tendance à revenir sur les questions institutionnelles alors que les véritables questions portent sur la direction politique.
The one thing that worried me during the course of all the debates about the Constitution was this: there is a tendency that I have noticed over my eight years as Prime Minister for Europe sometimes to go back over institutional questions when the questions are really about policy direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
