Je ne crois vraiment pas que cela soit profitable à la crédibilité de notre Assemblée d'avoir un si petit nombre de députés qui votent et participent aux débats sur les questions d'une importance majeure.
I really do not think it enhances the credibility of this House if you have so few voting and taking part on major issues.
Pour embrayer sur ce qu'a dit M. le commissaire Fischler, en particulier sur les questions d'une part, de la reconstruction de la Yougoslavie et d'autre part, de la Turquie, je voudrais dire la chose suivante.
I should like to stress the following, further to the points made by Mr Commissioner Fischler, giving particular attention to the two matters of Turkey and reconstruction in Yugoslavia.
Pour terminer, je voudrais insister sur le fait que le Parlement européen doit être davantage associé à l'adoption des décisions sur les questions d'une telle importance pour le fonctionnement futur de l'Union européenne et du marché intérieur.
Finally, I would stress the need for greater involvement of the European Parliament in the adoption of decisions on matters of such importance for the future functioning of the European Union and the internal market.