Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“sur les questions agricoles” in English

19 examples
Je n'insiste pas sur les questions agricoles.
I shall not dwell on agricultural issues.
L'UE s'est imposée sur les questions agricoles.
The EU had its way in agricultural issues.
Il ne faut pas faire de marchandages sur les questions agricoles ou de la sécurité des aliments.
There is no question of horsetrading when it comes to matters of agriculture and food safety.
L'Union européenne et l'Amérique ont rédigé un cadre commun sur ce point, ce qu'on appelle une approche commune sur les questions agricoles.
The European Union and America have drafted a common framework in this respect, a so-called joint approach on agricultural questions.
Il existe toutefois un risque que les discussions sur l’importance du cycle de développement de Doha se réduisent à une discussion sur les questions agricoles et de développement rural.
However, there is a risk that discussion of the importance of the Doha development round will be narrowed down to a discussion of agriculture and rural development issues.
Madame le Président, je voudrais aussi, pour ma part, intervenir uniquement sur les questions agricoles, première politique financière de l'Union et dossier déterminant de l'Agenda 2000.
Madam President, I, too, would like to speak solely on the issue of agriculture, the Union's most important financial policy and the decisive issue in Agenda 2000.
Sur les questions agricoles, je me joins à mes collègues de la commission AGRI pour exprimer de sérieux doutes quant à la proposition d'une seule OCM couvrant tous les domaines agricoles.
With regard to agricultural issues, I join my colleagues from the Committee on Agriculture and Rural Development in expressing serious doubts about the proposal for a single CMO covering all agricultural sectors.
Si les Irlandais avaient voté avec un peu plus de discernement, nous aurions eu notre mot à dire sur les questions agricoles et les finances de l'agriculture à partir du 1er janvier 2009.
If the Irish had voted sensibly, we would have had a say on agricultural issues and on agricultural finances as of 1 January 2009.
La subsidiarité en matière de pesticides, pour avoir du sens, doit servir une réflexion plus globale sur les questions agricoles et environnementales au niveau de chaque région européenne.
If subsidiarity is to be meaningful in relation to pesticides, it must encourage more comprehensive thinking about the agricultural and environmental issues in each European region.
Le Conseil européen de Bruxelles a permis de trouver un accord interne à l'Union sur les grands équilibres de l'offre à soumettre aux dix pays candidats, surtout sur les questions agricoles et budgétaires.
The Brussels European Council brought agreement within the Union on the broad outlines of the offer to the ten candidate countries, in particular as regards the agricultural and budgetary issues.
Enfin, sur l'article 186, je voudrais dire qu'au moment où on va passer à la codécision sur les questions agricoles, il n'est pas acceptable que l'on redonne du pouvoir, un chèque en blanc, à la Commission.
Lastly, on the subject of Article 186, I should like to say that, at a time when we are moving towards codecision in agricultural matters, it is unacceptable for power, for a blank cheque, to be handed back to the Commission.
Fragilisée par l'Allemagne sur les questions agricoles, la France a vu ses positions malmenées dans le domaine régional sans pour autant parvenir à préserver les positions qui étaient les siennes au sein de la PAC.
Having been weakened by Germany with regard to agricultural issues, France's position on regional policy has not been respected and it has also been unable to maintain the position that it had within the CAP.
Fragilisée par l'Allemagne sur les questions agricoles, la France a vu ses positions malmenées dans le domaine régional, sans pour autant parvenir à préserver les positions qui étaient les siennes à l'égard de la PAC.
Having been undermined by Germany with regard to agricultural issues, France's position on regional policy has been manipulated, while it is also unable to maintain the position that it had within the CAP.
À cette fin, je salue ce rapport énergique et opportun ainsi que les critiques qu'il émet envers les concessions consenties par la Commission sur les questions agricoles afin d'assurer un meilleur accès à de nouveaux marchés.
To that end, I welcome this forceful and timely report, and the criticism it contains of the surrender by the Commission on agricultural matters in order to gain better access to new markets.
Ce fait ne se contente pas de renforcer le développement durable de l'espace rural mais permet au Parlement européen d'accéder à la codécision sur les questions agricoles car à l'avenir, ces dépenses seront classées parmi les dépenses non obligatoires.
That not only underpins sustainable development in the rural regions but also gives the European Parliament a new power of codecision on agricultural matters, for in future this expenditure will be shown as non-compulsory.
Et si je suis tout à fait favorable à la coopération sur les questions agricoles et environnementales, je mettrais davantage l'accent sur la coopération scientifique et éducative et sur le renforcement de la dimension "économie fondée sur la connaissance".
I am very much in favour of cooperation in agriculture and environmental matters, but I would put most emphasis on scientific and educational cooperation, and on strengthening the dimension of the knowledge-based economy.
Monsieur le Président, je tiens à le dire avant toute chose, ce débat montre qu'il faut renforcer les attributions du Parlement sur les questions agricoles, comme l'a proposé le président de la Commission. En d'autres termes, il faut qu'il y ait codécision.
Mr President, first of all I should like to say that this debate shows, as the President of the Commission has said, that the powers of the Parliament on agricultural matters need to be strengthened and that we need co-decision.
Il n'est guère étonnant que mes électeurs considèrent souvent que l'OMC ne respecte pas ou ne sert pas leurs intérêts, sentiment qui est exacerbé lorsqu'ils voient les concessions faites les unes après les autres par le commissaire Mandelson sur les questions agricoles.
There is little wonder that my constituents often see the WTO as not meeting or serving their interests, a feeling which is accentuated when they watch unmatched concession after concession on agricultural issues by Commissioner Mandelson.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.