Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“sur les questions éthiques” in English

11 examples
Je regrette que la proposition de Mme Niebler sur les questions éthiques ait été rejetée.
I regret the fact that Mrs Niebler’s proposal on the ethical issues was rejected.
- Mesdames et Messieurs, je suis extrêmement déçue de la position du Parlement européen sur les questions éthiques.
Ladies and gentlemen, I am greatly disappointed by the European Parliament’s stance on ethical issues.
La modification de la législation discutée justifie un débat plus large sur les questions éthiques en matière d'agriculture.
The amendment to the decree now being discussed will allow for broader scope for intervention in ethical matters of agriculture.
Mais si j'interviens - brièvement - c'est pour attirer une fois de plus l'attention sur les questions éthiques qui ne doivent pas être oubliées.
The reason for my speaking, however, if only for a minute, is once again to draw attention to the ethical issues that cannot be ignored.
Qu'arrivera-t-il fin 2003 si le Conseil n'arrive pas à se mettre d'accord sur les questions éthiques concernant ces centaines de millions de crédit ?
What will happen at the end of 2003 if the Council does not manage to reach an agreement on the ethical issues relating to these hundreds of millions of euros in appropriations?
Je remarque que beaucoup d'entre vous, y compris M. Liese, sont déçus que la Commission n'ait pas proposé d'aller plus loin sur les questions éthiques.
I note that many of you, including Mr Liese, are disappointed that the Commission has not offered to go further on the ethical issues.
Nous y sommes parvenus malgré certaines circonstances difficiles, notamment l'accord tardif sur les perspectives financières et l'intense débat sur les questions éthiques délicates.
We succeeded in doing this despite some difficult circumstances, such as a late agreement on the Financial Perspectives and a rich debate on delicate ethical issues.
par écrit. - (FI) Les États membres ont des politiques différentes sur les questions éthiques. Sans surprise, cette situation génère de larges débats au sein des groupes politiques et dans le nôtre en particulier.
in writing. - (FI) The different policies Member States have when it comes to ethical questions gave rise in the political groups, and especially in our own, to just the kind of wide-ranging debate we might have foreseen.
Enfin, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Mikolášik, et le remercier pour sa position de principe sur les questions éthiques et son intégrité personnelle, qui se fonde sur la Convention d'Oviedo et la Charte des droits fondamentaux.
Finally I would like to congratulate rapporteur Mikolášik and thank him for his principled position on ethical matters and for his personal integrity based on the Oviedo Agreement and the Charter of Fundamental Rights.
Outre la question éthique du traitement massif de populations qui ne veulent pas que leur eau de distribution soit fluorée, pourriez-vous également nous faire part de vos commentaires sur les questions éthiques concernant les nourrissons?
As well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.