Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sur les qualités” in English

9 examples
Mon groupe a longuement discuté sur les qualités diverses des candidats.
My group has discussed at length the various qualities of the candidates.
C'est ainsi qu'aujourd'hui, j'en ai beaucoup appris sur les qualités thérapeutiques du houblon.
And today, therefore, I have learned a good deal more about the medical qualities of hops.
Il est essentiel qu'une telle formation se base autant que possible tant sur les qualités individuelles des conducteurs que sur la pratique quotidienne.
It is important that such training relates as much as possible both to the qualities of the individual driver and to day-to-day practice.
À mes yeux, les rapporteurs ont su surmonter cette difficulté avec rigueur intellectuelle et sans insister sur les qualités ni occulter les défauts du traité.
I believe that the rapporteurs have managed to overcome this difficulty, with intellectual rigour, and without extolling the draft treaty's virtues or concealing its defects.
L'Europe doit poursuivre son interdiction - le litige sur les qualités sonores des avions témoigne du refus de tenir compte des meilleures normes environnementales.
Europe must continue to uphold its ban. Furthermore, the dispute over aircraft noise is evidence of their refusal to take account of our higher environmental standards.
À mon sens, cette politique était - et elle l'est encore parfois aujourd'hui - trop axée sur les qualités de nos institutions, délaissant le besoin d'information du citoyen.
In my opinion, this policy has focused too much - and sometimes still does - on demonstrating the merits of the respective institutions, and not enough on the citizens' need for information.
Naturellement, c’est là que surviennent les principaux problèmes, étant donné que les vieux défauts d’intérêt national ont des chances de l’emporter sur les qualités d’une stratégie européenne unique.
Naturally, it is within this context that there are the greatest difficulties, since the old vices of national interest are always liable to prevail over the virtues of a single European strategy.
À ce stade, il est tout à fait indiqué que le Parlement européen n'exprime pas d'opinion tranchée sur les qualités du traité de Nice, car nous admettons - tout comme le Traité lui-même - qu'il reste encore du pain sur la planche.
It is entirely appropriate at this stage that the European Parliament does not express a definitive view on the qualities of the Treaty of Nice, because we recognise - as the Treaty itself does - that more needs to be done.
En dehors de tout débat sur les qualités des personnes choisies, les nominations effectuées dernièrement ont montré assurément que les procédures de désignation sont très éloignées des principes de transparence et de responsabilité à l'égard des citoyens que défend l'Union européenne.
Quite apart from any debate over the qualities of the individuals chosen, the appointments made in recent days have certainly shown that the appointment procedures are far removed from the principles of transparency and responsibility in respect of its citizens that the European Union upholds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.