News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les propriétés” in English
12 examplesDans la région d’Himara en particulier, de sérieux problèmes planent sur les propriétés de la minorité grecque.
In the area of Himara in particular, there is the serious issue of the property of the Greek minority.
Des données cliniques et des spécifications de conception, à savoir en matière de biocompatibilité ainsi que sur les propriétés physiques et mécaniques, seront désormais exigées.
It requires, in addition, clinical data and design attributes, namely on biocompatibility, physical and mechanical properties.
Cela aura un impact négatif sur la masse des véhicules, sur les propriétés aérodynamiques des véhicules et donc, sur la consommation en carburant et, de fait, sur l'environnement.
It will have a negative impact on the vehicle mass, on vehicles' aerodynamic properties and, consequently, on fuel consumption and ipso facto on the environment.
Il est impossible d’avoir plus d’Europe pour moins d’argent maintenant qu’il y a 25 États membres, et je suis entièrement opposée à ce que l’on empiète sur les propriétés sans qu’une compensation appropriée soit versée.
It is impossible to have more Europe for less money when there are 25 Member States, and I am entirely opposed to property being encroached upon without appropriate compensation being granted.
En ce qui concerne l'étiquetage, il importe naturellement qu'en tant que consommateurs, nous puissions obtenir des informations sur les propriétés des substances contenues dans les détergents, y compris les substances allergisantes.
Where labelling is concerned, it is naturally important for us, as consumers, to be provided with information about the characteristics of substances included in detergents, including substances that cause allergies.
Ce rapport servira le double objectif consistant à simplifier l'étiquetage des produits textiles et à fournir aux consommateurs des informations précises et comparables sur les propriétés, l'origine et la taille des produits textiles.
This will serve the twofold aim of simplifying the labelling of textile products and of providing consumers with accurate and comparable information about the ownership, origin and size of textile products.
Je suis favorable à cette nouvelle approche dans la mesure où l'objectif de l'adaptation juridique n'est pas de définir la sécurité des produits, mais de créer un environnement transparent permettant la diffusion d'informations fiables sur les propriétés des produits.
I support this new approach, since the aim of the legal adjustment is not to define product safety, but to create a transparent environment in which reliable information will be provided on the properties of products.
Encourager la révolution de l'oncologie, c'est aussi promouvoir la recherche sur les propriétés anticancéreuses de certains aliments, c'est encore stimuler le dépistage précoce des cellules tumorales via la technique de pointe des biomarqueurs: tests urinaires ou sanguins complexes.
Encouraging a revolution in oncology also means promoting research into the carcinostatic properties of some foods, and encouraging early screening of tumours through the state-of-the-art biomarker technique: complex urinary or blood tests.
J'ai soutenu ce rapport parce que je voulais notamment mettre l'accent sur un danger évoqué dans le texte: l'absence, pour le consommateur, d'informations fondées et détaillées sur les propriétés en matière de santé, sur la composition, et sur l'origine d'espèces particulières de poissons.
I supported the report because I wanted to emphasise one threat in particular which it mentions: the lack of sound and wide-ranging information for consumers on the health properties, composition and origin of particular species of fish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
