L'ordre du jour appelle la suite de la discussion commune sur les progrès vers l'adhésion des 12 pays candidats.
We now continue with the joint debate on progress towards accession by the 12 candidate countries.
L'ordre du jour appelle la suite de la discussion commune sur les progrès vers l'adhésion des 12 pays candidats en 2000.
The next item is the continuation of the joint debate on the progress of the 12 candidate countries in 2000.
- Le rapport de la Commission sur les progrès vers l’adhésion réalisés par les pays candidats aligne une série impressionnante "d’avertissements", qui vont sans doute donner à ces pays un avant-goût de l’Europe disciplinaire.
The Commission report on the progress towards accession by the candidate countries assembles an impressive list of ‘warnings’, which will no doubt give these countries a foretaste of Europe at its most disciplinary.
L'ordre du jour appelle en discussion commune, les rapports, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur les progrès vers l'adhésion des douze pays candidats :
The next item is the joint debate on the reports of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on progress towards accession by the 12 candidate countries, and specifically:
Monsieur le Président, chers collègues, après le sommet de la zone euro de la semaine dernière, qui a préparé le terrain, les mesures phares du Conseil européen de cette semaine porteront sur le renforcement de l'euro et sur les progrès vers la gouvernance économique.
Mr President, ladies and gentlemen, following last week's euro area summit, at which the groundwork was done, the Council's flagship measures this week will relate to strengthening the euro and making progress on economic governance.