Il faut que la Commission et le Conseil fournissent d'ici avril prochain un rapport détaillé sur les progrès faits dans ce dossier.
By the beginning of April next year the Commission and the Council will give a detailed report on the progress of this matter.
La Bulgarie et la Roumanie doivent présenter des rapports réguliers sur les progrès faits en vue de respecter les critères de référence.
Bulgaria and Romania have to report back regularly on progress made in meeting the benchmarks.
Le Conseil examinera le premier rapport de la Commission sur les progrès faits par les pays candidats, comme le demandait le Conseil européen de Cardiff.
The Council will examine the Commission's first report on the progress made by the applicant states, as requested by the Cardiff European Council.
Le premier rapport doit parvenir d'ici fin mars 2007 à la Commission, laquelle fera ensuite un rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès faits par rapport à ces critères avant le mois de juin de l'année prochaine.
The first report should reach the Commission by the end of March next year. The Commission will then report back to the European Parliament and the Council on the progress made with regard to the benchmarks by June of next year.