Nous avons fait quelques propositions, demandant à la Commission d'autoriser la fixation d'étiquetages plus simples sur les produits textiles.
We have made a number of proposals asking the Commission to allow simpler labels to be affixed to textile products.
La forte résistance de la part des États-Unis a empêché un engagement à supprimer plus tôt les quotas sur les produits textiles et les vêtements.
There is no commitment to an early phase-out of textiles and garment quotas because of strong resistance from the United States.
Les USA ne se sont pas embarrassés des mêmes contorsions que la Commission européenne pour déclencher la procédure de sauvegarde sur les produits textiles chinois.
The United States did not tie itself in the same knots as the European Commission when it came to instituting the procedure to safeguard itself against Chinese textile products.
Nous acceptons aujourd'hui la suppression des droits de douane sur les produits textiles pakistanais: demain, ce pourrait être le tour de l'Inde et de Dieu sait quel autre pays.
Today we are allowing duties on textile products from Pakistan to be eliminated: it could then be the turn of India and then who knows which other State.
Le compromis entre le Parlement et le Conseil garantit aussi que les étiquettes sur les produits textiles donnent des informations concernant l'utilisation de matériaux d'origine animale.
The compromise between Parliament and the Council also guarantees that labels on clothing products will provide information regarding the use of materials of animal origin.
Partons du postulat selon lequel, en 2005, les tarifs européens sur les produits textiles seront les plus bas et les barrières au commerce, sous la forme de tarifs ou non, seront supprimées.
Let us assume that, in 2005, European tariffs on textiles will be the lowest, and that barriers to trade, whether these be in the form of tariffs or not, will be being removed.
Nous ne pouvons tolérer que l'on appose des étiquettes électroniques sur les produits textiles sans en informer les intéressés, alors que nous attendons toujours les règlements nécessaires en matière d'étiquetage.
We cannot have electronic labels being applied to textiles without the knowledge of those concerned whilst we are still waiting for the requisite labelling regulations.
Je pense notamment à la suppression des droits de douane sur les produits textiles en provenance du Pakistan, qui provoquerait la perte de centaines de milliers d'emplois, en Lombardie et dans le reste de l'Europe.
I am thinking of the abolition of duties on textile products arriving from Pakistan, which would cause the loss of hundreds of thousands of jobs, in Lombardy and across the rest of Europe.
La Russie a imposé des tarifs sur les voitures, la Chine a limité les importations alimentaires, l'Inde a interdit les importations de jouets et l'Argentine a introduit des licences d'importation sur les produits textiles et du cuir.
Russia imposed tariffs on cars, China restricted food imports, India banned imports of toys and Argentina introduced import licences for textiles and leather goods.
J’espère que vous ne m’en voudrez pas de dire cela, mais les mesures prises le 5 septembre afin d’éliminer les quotas, notamment ceux sur les produits textiles bloqués dans les ports européens, font penser à un match de football panique.
I hope you will not mind me saying this, but the measures that were taken on 5 September to eliminate the quotas, particularly those on the textile products that were blocked in European ports, are reminiscent of a game of panic football.
L'accord approuvé aujourd'hui après deux années d'intenses négociations simplifiera la mise sur le marché de nouvelles fibres et renforcera la protection des consommateurs sur le marché intérieur grâce à des étiquettes claires, visibles et lisibles sur les produits textiles.
The agreement that was approved today after two years of intensive negotiations will simplify the placing on the market of new fibres and improve consumer protection on the internal market thanks to clear, visible and legible textile labels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.