Une occasion de mettre en pratique la décision du 30 août a récemment été perdue avec la révision de la législation sur les produits pharmaceutiques.
An opportunity to carry out in practice the decision of 30 August was recently lost with the review of legislation on pharmaceuticals.
Il serait judicieux d' apposer un logo doping-safe et des indications claires sur les produits pharmaceutiques, tout en pratiquant une politique de prévention plus active.
It would be useful if pharmaceutical products could be labelled with a 'doping-safe' logo and a warning, and we would also welcome a more pro-active preventive policy.
Néanmoins, comme la Commission, je pense que les patients et le public en général devraient avoir le droit de bénéficier d'informations complètes et précises sur les produits pharmaceutiques.
However, like the Commission, I believe that patients and the general public should have the right to sound and accurate information on pharmaceutical products.
Je souhaite rassurer Mme Koppa, il n'y a pas d'embargo sur les produits pharmaceutiques, mais un système de contrôle dans la mesure où ces produits sont des biens à double usage et donc soumis au régime de non-prolifération.
I would like to reassure Mrs Koppa that there is no embargo on pharmaceutical products, but a system of control where these products have dual uses and are therefore subject to the non-proliferation regime.
Le mois dernier, nous avons ici même voté à une écrasante majorité pour l'interdiction de la publicité sur les produits pharmaceutiques, bien que ces produits soient fabriqués pour soigner les gens. Tel n'est pas le cas du tabac.
Last month, an overwhelming majority of people in this House voted in favour of banning advertising for pharmaceutical products, but, unlike tobacco, these are produced to make people better.