L'accent doit être mis sur la restriction des animaux vivants ainsi que sur les produits d'origine animale.
Focus must be on the restriction of live animals and then also on animal products.
Nous le savons tous, la santé animale a une incidence directe sur les produits d'origine animale et donc, à terme, sur la santé humaine.
As we all know, animal health has a direct impact on products of animal origin and thus, ultimately, on public health.
Par ailleurs, lorsque l'on insiste aussi fortement sur les produits d'origine européenne, cela peut également créer des obstacles au commerce pour les pays hors UE.
There is also a risk of setting up barriers to trade for countries outside the European Union when there is such a strong emphasis on the goods being produced within the EU.
Je tiens toutefois à me prononcer expressément pour que les contrôles scientifiques de dépistage réalisés sur les produits d'origine animale, par exemple contre l'ESB ou la fièvre aphteuse, puissent se poursuivre sur les animaux vivants et entraîner des applications payantes.
However, I would also like to make a special plea for scientific research into products of animal origin to be continued on living animals in the case of BSE and foot-and-mouth disease for example, and that this should then be applied in an affordable way.