Bref, le Parlement européen soutient les nouvelles taxes sur les produits énergétiques et les écotaxes mais il refuse toute taxe supplémentaire.
In summary, the European Parliament will support new energy and ecotaxes, but does not support more taxes.
Madame le Président, en proposant d'introduire des tarifs minimaux harmonisés sur les produits énergétiques, nous prétendons servir plusieurs maîtres.
Madam President, this proposal to introduce harmonised minimum taxation of energy products is designed to please a lot of people.
Le Royaume-Uni peut actuellement déroger à la directive sur les produits énergétiques, qui permet aux propriétaires de bateaux de plaisance d’alimenter leurs embarcations avec du diesel rouge, taxé à 6,44 pence le litre.
The UK has a derogation from the Energy Products Directive which allows the country's recreational boat owners to fill up their vessels with red diesel, taxed at 6.44 pence per litre.
Toutefois, les députés du groupe Europe des nations partagent les très vives préoccupations exprimées par tous les secteurs économiques concernés à l'égard de la création de nouvelles taxes sur les produits énergétiques, ainsi que du relèvement des taxes en vigueur.
However, the Group of Independents for a Europe of Nations shares with all sectors of economic activity a deep concern at the introduction of new taxes on energy products or the increase of the present taxes.
L'année 2004 sera consacrée à l'ouverture des marchés du gaz et de l'électricité pour toutes les entreprises, à l'obtention d'un budget en équilibre ou excédentaire dans les États membres, à l'entrée en vigueur de la directive sur les produits énergétiques et à la création du ciel unique européen.
In 2004, the gas and electricity markets will be opened for all European businesses, the Member States will have a surplus budgetary balance, the directive on taxation of energy products will come into force, and the Single European Sky will be implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.