News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les prochaines perspectives” in English
18 examplesNous avons besoin d'un consensus, d'une unanimité sur les prochaines perspectives financières.
We need consensus; we need unanimity on the next financial perspective.
Ces montants devront être fixés lors des discussions sur les prochaines perspectives financières.
These will have to be fixed during the forthcoming discussions on the next financial perspective.
De même, seriez-vous prête à le suggérer dans la proposition sur les prochaines perspectives financières pour fin 2003?
Also, would you be prepared to suggest this in the proposal on the next financial perspectives for the end of 2003?
En conclusion, je crois que les débats sur les prochaines perspectives financières seront une sorte de moment de vérité.
In conclusion, I believe that the talks on the next financial perspective will be a kind of moment of truth.
La Commission estime que les propositions constituent une bonne base en vue d’un accord sur les prochaines perspectives financières.
The Commission believes that the proposals constitute a good basis for an agreement for the next financial perspective.
Nous avons une occasion unique d’aborder ces questions, à savoir lors de nos délibérations sur les prochaines perspectives financières.
We have a unique opportunity to address these issues, namely in our deliberations on the next financial perspectives.
C’est la raison pour laquelle j’espère que, lors des travaux sur les prochaines perspectives financières, un financement approprié sera affecté au soutien de la mise en place du réseau Natura 2000.
It is for this reason that I hope that appropriate funding will be earmarked to support the establishment of the Natura 2000 network during work on the next Financial Perspective.
Le budget 2006 n’est pas seulement important pour l’année à venir, il jouera également un rôle clé au cas où nous ne serions pas en mesure de nous mettre d’accord sur les prochaines perspectives financières.
The budget for 2006 is not important simply for the coming year, but will also be of key importance in the event of our failure to agree on the future financial perspective.
Surtout lorsqu’on va au-devant d’un agenda très rempli, avec des négociations sur les prochaines perspectives financières, des discussions sur l’adhésion de la Turquie et des élections en Espagne, en Grande-Bretagne et en Italie.
Especially with a crowded agenda ahead which includes negotiations on the next financial perspectives, talks on Turkish membership and elections in Spain, Britain and Italy.
Le débat sur les prochaines perspectives financières a été très houleux et le rapport rédigé par M. Garriga Polledo propose un résumé efficace qui inclut les positions endossées par les différentes délégations nationales et les groupes politiques.
The debate on future financial perspectives was very heated and the report put together by Mr Garriga Polledo offers an effective summary that encompasses the positions taken by the different national delegations and the various political groups.
Le fait que l'accord du Conseil sur les prochaines perspectives financières n'ait pas prévu suffisamment de fonds pour garantir le versement des 190 millions d'euros annuels proposés pour les pays concernés par le protocole sur le sucre ne présage rien de bon.
The fact that the Council agreement on the forthcoming financial perspectives has made insufficient provision for the proposed EUR 190 million needed annually for countries from the sugar protocol is not a good sign.
Madame la Présidente, je salue la tenue de ce débat à quelques jours de la délibération finale du collègue des commissaires sur les prochaines perspectives financières et la révision des règlements régissant les fonds structurels, dont le Fonds social européen.
(FR) Madam President, I welcome this debate a few days from the final deliberation of the College of Commissioners on the next financial perspectives and the revision of the regulations governing the Structural Funds, including the European Social Fund.
Je voudrais profiter de ce débat pour réaffirmer que nous ferons tout, notamment lors des négociations sur les prochaines perspectives financières et les instruments y associés, pour introduire la plus grande flexibilité possible et prévoir une plus grande marge de manœuvre.
I would like to make use of this debate to reiterate that we, not least in the course of negotiations on the next Financial Perspective and the instruments associated with it, will do everything possible to introduce greater flexibility and more room for manoeuvre.
La discussion sur les problèmes financiers dans le cadre de l'élargissement ne se rapporte déjà plus aux questions financières pour les années 2004, 2005 et 2006, mais prépare déjà, en réalité, la discussion sur les prochaines perspectives financières pour la période de l'après 2006.
Discussion of the financial problems connected with enlargement no longer focuses, essentially, on the financial issues of 2004, 2005 and 2006; we are indeed already doing the groundwork for discussion of the next financial perspective for the post-2006 period.
Je me rappelle cette différence, car certains députés ont déclaré au cours du débat sur les prochaines perspectives financières que la Commission tolérait un écart trop grand, alors que celui que nous avons proposé est en réalité inférieur à celui présenté dans l’avant-projet de budget du Conseil.
I refer to this again because a number of Members have said in the debate on the next Financial Perspective that the Commission was allowing for too large a discrepancy, whereas the one we have proposed is in fact smaller than that in the Council’s preliminary draft budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
