News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les procédés” in English
12 examplesMême chose sur les procédés et les méthodes de production.
The same is true for production processes and methods.
L'article 6 interdira les brevets sur les «procédés de clonage humain».
Article 6 will prohibit patents on 'processes for cloning human beings' .
Ils veulent que nous soyons à la hauteur sur le fond, sans nous appesantir trop sur les procédés.
They want us to deliver on the substance and not dwell too much on processes.
Cela laisse la porte ouverte aux brevets sur les procédés de clonage de rien de moins qu'un être humain entier.
It leaves the door open for patenting of cloning processes on anything less than a whole human being.
Nous pourrons notamment partager nos expériences et nos connaissances sur les procédés permettant de soutenir au mieux le développement des énergies renouvelables sur le terrain politique.
Above all, we will be able to share experience and knowledge there on how we can best support the development of renewable energy by political means.
Il est donc impensable que certains membres du Parlement européen essaient sans cesse d'attiser la flamme des divergences entre les pays nordiques et méridionaux sur les procédés nologiques.
That is why it is incomprehensible that some of my fellow Members keep trying to fan the flames of north-south discord over winemaking processes.
Nous considérons que cette situation - c'est-à-dire des règles qui autorisent à fonder des mesures sur les procédés de production dans des limites strictes seulement - n'est effectivement pas des plus satisfaisantes.
We believe that this situation - meaning rules which allow measures on production methods to be established only within strict limits - is far from satisfactory.
C'est pourquoi nous devons réexaminer des règles comme celle sur les procédés et méthodes de production, par exemple: l'interdiction de faire une distinction entre les produits sur la base des matériaux de production.
So we need to look at rules like the one on PPMs, for example: the prohibition of distinguishing between products on the basis of which they have been produced.
Jusqu'à présent, et malgré de nombreuses tentatives en ce sens, le désaccord persiste sur les procédés susceptibles d'être mis en œuvre pour ressusciter cette fameuse "Constitution européenne", sous une forme déguisée ou autrement.
Hitherto, and despite numerous attempts to do so, there is still disagreement over what can now be done to resurrect the, revamped or otherwise, 'European Constitution'.
S' il est légitime, par souci de santé publique, d' édicter des législations sur les procédés de fabrication et sur la traçabilité des produits, il ne l' est pas moins de vouloir imposer un "costume mao" gastronomique à toute l' Europe dans le seul intérêt de la grande industrie.
Although it is legitimate, out of concern for public health, to lay down legislation on manufacturing processes and the traceability of products, it is not legitimate to impose a standard food style for the whole of Europe solely in the interests of 'big business' .
Dans l'ennuyeuse discussion sur les procédés de vinification qui a été inutilement alimentée par la Commission, nous avons une fois de plus atteint un accord, en très grande partie sur la base du compromis de 1999, même si la commissaire Fischer Boel n'en est toujours pas satisfaite.
In the irksome dispute about winemaking processes that was unnecessarily fuelled by the Commission, we once again reached an agreement, very largely on the basis of the 1999 compromise, even though the Commissioner is still not happy with that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
