News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les problèmes rencontrés” in English
12 examplesLe Parlement aura une autre occasion de se pencher sur les problèmes rencontrés par ces enfants.
Parliament will have further occasion to consider the problems faced by these children.
En tout cas, la Commission tiendra le Parlement informé à la fois sur les progrès accomplis et sur les problèmes rencontrés.
In any case the Commission will keep Parliament informed of both the progress made and the problems encountered.
Il est évident que les élus du peuple peuvent avoir une réelle influence sur les problèmes rencontrés par les citoyens dans leur vie quotidienne.
This is evidence that the people's elected representatives can have a real influence on problems facing people in their everyday lives.
Nous sommes surtout conscients aux rapports récents d'Amnesty International sur les problèmes rencontrés au Gujarat et sur les réponses apportées au massacre de 2002 personnes dans la région.
We are particularly aware, for example, of recent Amnesty International reports on problems in Gujarat and the responses to the 2002 massacre there.
Je remercie M. Barrot d'être venu nous informer sur les problèmes rencontrés dans ces projets, même si je pense qu'il est dommage que nous ayons dû réclamer plusieurs fois de telles informations.
I, too, am grateful to Vice-President Barrot for coming to report to us on the problems, although I feel we should not have had to keep asking for those updates.
Le contrôle continu de la situation des minorités nationales par l’Union a eu un effet très positif sur les problèmes rencontrés par ces groupes de population dans les États membres d’Europe centrale.
Continuous monitoring of the national minority situation by the Union had a very positive effect on national minority issues in the new central European Member States.
.- Le 28 avril dernier, la commission de l’agriculture et du développement rural a organisé, à ma demande et à celle de mon collègue Dominique Souchet, une audition sur les problèmes rencontrés par le secteur apicole en Europe.
On 28 April 2003, the Committee on Agriculture and Rural Development organised, at the request of Mr Souchet and myself, a hearing on the problems encountered by the beekeeping sector in Europe.
Le rapport attire aussi l'attention sur les problèmes rencontrés par les artistes dans des domaines tels que le franchissement des frontières, ainsi que l'impact de leur mobilité sur le développement artistique, et souligne le rôle de l'art dans le développement économique.
The report also draws attention to current problems faced by artists in such matters as crossing frontiers, as well as the impact of their mobility on artistic development, and emphasises the role of art in economic development.
La deuxième étude fournira des informations sur les problèmes rencontrés par les consommateurs qui tentent d'obtenir réparation via des recours collectifs, et analysera les conséquences économiques de ces problèmes pour les consommateurs, les concurrents et le marché concerné.
The second study will provide information on the problems faced by consumers in obtaining redress for mass claims and will analyse the economic consequences of such problems for consumers, competitors and the relevant market.
Monsieur le Président, trois rapports sur les problèmes rencontrés par les consommateurs réunis dans une même analyse, c'est vraiment une occasion rare et précieuse après les années d'attention distraite que le Parlement et la Commission ont accordée à la catégorie des consommateurs.
Mr President, a debate analysing three reports on consumer issues together is a rare, precious occasion after years of lukewarm interest from Parliament and the Commission in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
