News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les problèmes auxquels” in English
17 examplesIl attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté les PME.
He calls for attention to be paid to problems faced by SMEs.
Le rapport souligne ce point et concentre son attention sur les problèmes auxquels ce service est confronté.
The report highlights this point and focuses attention on the problems this service is facing.
Mais cela ne doit pas nous empêcher de prendre aujourd'hui des mesures sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
However, that should not prevent us from taking other measures, immediately, to deal with the problems we are experiencing and those looming before us.
Monsieur le Président, ce débat nous donne la possibilité de raisonner de manière sérieuse sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
Mr President, this debate is our opportunity for a proper discussion on the issues facing us.
Il nous faut des stratégies intégrées ainsi que des études et recherches beaucoup plus approfondies sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés.
We need integrated strategies and much more in-depth studies and research into the problems we are facing.
En ce qui concerne la santé publique, nous devrions mettre l'accent sur les problèmes auxquels font face les citoyens de l'UE dans le domaine des soins de santé.
As regards public health, we should focus on the problems facing EU citizens in the area of health care.
Mais je souhaiterais m'attarder sur des questions qui méritent réponses ainsi que sur les problèmes auxquels nous faisons face, et cela concerne un certain nombre de sujets.
But I would like to focus on the question marks and the problems we face, and this mainly concerns a couple of topics.
Comme bon nombre de membres, j'apprécie la possibilité que ce genre d'expérience m'a offerte d'en savoir plus sur les problèmes auxquels ce secteur et les personnes qui y travaillent se trouvent confrontés.
Like many Members, I value the opportunity this kind of experience has given me to learn at close hand about the issues and problems facing this industry and those who work in it.
Ce rapport a attiré l'attention sur les problèmes majeurs qui se manifestent dans le secteur du sucre depuis sa réforme en 2006 et sur les problèmes auxquels sont aujourd'hui confrontés d'anciens producteurs de sucre.
That report drew attention to the significant problems evident in the sugar sector since it was reformed in 2006 and to the problems that former sugar producers now face.
Il est grand temps qu'une obligation soit faite aux États membres de transmettre à la Commission des informations, notamment sur les problèmes auxquels les citoyens désireux d'exercer une profession dans un autre État membre sont encore confrontés.
It is high time that the Member States were required to forward to the Commission information particularly about those problems which people still encounter if they wish to exercise their profession in another Member State.
Cette nouvelle politique doit être complémentaire du travail effectué dans les États membres et, à cet égard, nous avons fait savoir qu’il sera nécessaire de travailler davantage sur les problèmes auxquels sont confrontés les nouveaux États membres.
This new policy must be complementary to the work done in the Member States and, in this regard, we have advised that it will be necessary to do more work on the problems faced by the new Members.
Ces dernières années, le Parlement européen a mis l'accent, par ses résolutions, sur le rôle essentiel que jouent les PME dans le développement économique et l'emploi, mais aussi sur les problèmes auxquels sont confrontées les entreprises européennes.
All these years, the European Parliament with its resolutions has stressed the essential role of SMEs in economic development and employment, but also the problems faced by European companies.
Jusqu'ici, l'acquis européen ne comprenait pas de mécanismes clairs et suffisamment développés permettant aux Européens de participer au processus décisionnel et d'attirer l'attention des institutions européennes sur les problèmes auxquels ils sont confrontés dans leur vie quotidienne.
Until now, European legislation has not contained sufficiently developed clear mechanisms for Europeans to become involved in the decision-making process and for drawing the attention of European institutions to citizens' current concerns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
