News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les principaux points” in English
15 examplesJe vais exprimer un certain nombre d’avis sur les principaux points du rapport.
I will express a number of opinions on the main points in the report.
Dans le cadre de cette reprise, je souhaiterais insister sur les principaux points du rapport.
In the context of this recovery, I would like to stress the main points of the report.
Ces dernières semaines, nous avons voté au Parlement sur les principaux points de l'Agenda 2000.
Over recent weeks Parliament has voted on the main points of Agenda 2000.
. - Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur les principaux points de mon rapport, comme convenu.
. Mr President, I shall refer to the main points in my report, as approved.
Une fois encore, je voudrais attirer l'attention sur les principaux points sur lesquels repose l'efficacité de notre aide en Afghanistan.
Once again, I would like to draw attention to the most important things upon which the results of our aid to Afghanistan depend.
Permettez-moi par ailleurs de dire quelques mots en réponse au commissaire: je trouve incroyable qu'il n'ait pas réagi sur les principaux points du rapport.
Allow me also to say something in response to the Commissioner, which is that I find it unbelievable that he has not reacted to the core issues of the report.
Permettez-moi d'expliquer ma position sur les principaux points de cette proposition et en particulier les différences qui subsistent, dans certains cas, entre nos institutions.
Allow me to explain my position on the major points of this proposal and in particular the differences which in some cases still remain between our institutions.
À l’exception de quelques détails mineurs, nous pouvons plus ou moins être d’accord sur tout, du moins sur les principaux points, et nous serons en mesure de présenter un avis ferme en tant que Parlement.
Apart from a few minor details, we can more or less agree on everything, or at least the gist, and we as Parliament will be able to put forward a forceful opinion.
Aujourd’hui, je souhaiterais préciser ma position sur les principaux points, sans entrer dans le détail des engagements déjà contractés, et vous informer des mesures supplémentaires que je m’apprête à prendre.
Today I wish to clarify my position on the most important points, without going into details of the undertakings I have already given, and provide you with the additional steps I am ready to take.
Mais compte tenu de l'importance politique des questions soulevées, je voudrais toutefois vous faire part de mes réflexions sur les principaux points abordés et les positions exprimées à leur sujet dans le texte de la résolution.
However, bearing in mind the political importance of the questions that it raises, I should nevertheless like to share with you my thoughts on the main points that it deals with and the positions expressed on them in the resolution.
Quant à l'immigration, l'accord sur les principaux points est extraordinaire : police des frontières, coopération avec les futurs États membres contre l'illégalité, politique active pour arriver, comme l'a dit M. Suominen, à intégrer les immigrés et à en faire de véritables citoyens de l'Union.
With regard to immigration, there is remarkable consensus on the key points: border police, cooperation with the future Member States to combat illegal activity, and an active policy aimed, as Mrs Suominen said, at integrating immigrants and making them genuine citizens of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
