J'ai lu le rapport de la Fédération internationale des droits de l'homme sur les populations indigènes au Chili.
I have read the report of the International Human Rights Federation on the indigenous populations in Chile.
Je me réjouis que les opérateurs aient également à respecter des critères de viabilité et des lois sur les populations indigènes.
I am pleased that operators will also have to comply with sustainability criteria and laws on indigenous peoples.
Monsieur le Président, la menace que font peser les activités minières et d'exploitation forestière sur la forêt tropicale humide, sur les populations indigènes qui les habitent et sur l'environnement en Amérique du Sud n'est malheureusement par un fait nouveau.
Mr President, the threat posed by mining and logging to the rainforest, the indigenous peoples who inhabit them and to the environment in South America is sadly nothing new.