Il faut également tenir compte du bien-être des travailleurs sur les plates-formes où il n'y a que très peu de place.
Consideration has also to be given to the welfare of employees on the oil platform, where there is very little space.
Monsieur le Président, il m'est difficile d'expliquer aux personnes inaccoutumées au jargon financier ce dont traite mon rapport sur les "plates-formes d'échanges anonymes".
rapporteur. - Mr President, I have difficulty explaining to those uninitiated in financial jargon precisely what my report on 'dark pools' refers to.
Nous demandons également à la Commission de faire un état des lieux précis, et de travailler à un plan d'action, en liaison avec les États membres, pour améliorer les normes de sécurité sur les plates-formes existantes.
We are also asking the Commission to carry out a specific assessment and to work on an action plan, in collaboration with the Member States, for improving security standards on existing rigs.
Je considère également qu'il n'engendrera de résultats pratiques que s'il est appliqué rigoureusement à tous les types de pêche, en tenant compte de la plus forte abondance de ressources sur les plates-formes continentales les plus proches des côtes.
I even think that it will achieve results in practice if it is strictly applied to all types of fishing, since resources are more plentiful on the continental shelves closest to the coast.