Il faut savoir, et vous le savez, que les 1500 milliards de dollars qui transitent quotidiennement sur les marchés des changes sont associés à des transactions dont la moitié a lieu sur les places boursières européennes.
We must be aware, and you know this, that USD 1 500 billion pass through the stock exchange every day and half of these transactions are made on the European stock markets.
Mondialisation et globalisation suscitent l'agitation. Les turbulences financières, tout d'abord en Asie du sud-est, puis au Japon, en Amérique latine, en Russie, mais également sur les places boursières d'Amérique et d'Europe donnent à penser que l'économie mondiale n'est plus dirigée.
Globalisation is causing concern, and financial turbulence - first in South-East Asia and then in Japan, Latin America and Russia, but also on stock markets in the United States and Europe - is creating the impression that the world economy is slipping out of control.