Nous avons bien examiné cet amendement, et d'un point de vue juridique, la Commission ne peut pas y donner suite dans le cadre de l'article 105.A2 qui porte sur les pièces libellées en euros destinées à la circulation.
We have looked closely at this amendment, and from a legal point of view, the Commission cannot accept it within the framework of article 105a.2 which relates to euro denominations intended for circulation.
Si on ajoute à cela la décision, ridicule, d'avoir sur les pièces libellées en euros des faces nationales, on aboutit à des délais de fabrication plus longs, à des coûts trop élevés et à des risques d'erreur et de fraude plus grands.
In addition, as a result of the ridiculous decision to have national faces on euro coins, we have a situation of longer production times, higher costs and greater risks of mistakes and fraud.
La Commission voudrait faire remarquer que le principe de représenter les symboles nationaux sur les pièces libellées en euros a été décidé en avril 1996 par les ministres des Finances et confirmé en juin 1997 au Conseil européen de Florence.
The Commission would point out that the decision in principle to have a national symbol on euro coins was taken in April 1996 by the Finance Ministers and confirmed in June of that year by the Florence European Council.