News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les photos” in English
8 examplesD'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
Cela me rappelle l'époque stalinienne où les individus étaient retouchés sur les photos.
This reminds me of the Stalinist days, where people were airbrushed out of photographs.
Nous désirons voir plus de femmes sur les photos de famille de l'Union lorsque, quelque part en Europe, se réunit un Sommet.
We want to see more women on the Union family photos when a summit is held in Europe.
C'est ce sentiment qui éclairait les visages des manifestants du 23 octobre 1956 et était bien visible sur les photos et les films d'époque qui ont été conservés.
This is what radiates from the faces of the demonstrators on 23 October 1956 visible on every surviving photograph and film.
Sur les photos prises au Caire, les dirigeants africains et européens sont proches les uns des autres. Dans la réalité, les continents sont encore bien trop éloignés l'un de l'autre.
On the photographs from Cairo, the African and European leaders may be rubbing shoulders with each other but, in reality, there is a yawning chasm separating the two continents.
Je suis tout à fait d’accord avec la recommandation du Conseil, mais lorsque vous regardez la composition de celui-ci au fil des ans sur les photos montrées après les réunions du Conseil, les clichés donnent l’impression d’être d’une autre époque.
I do in fact agree with the Council recommendation but, when the Council’s own composition throughout the years is examined in the form of photographs shown after the Council meetings, it is seen still to hark back to another era.
Pour le moment, la plupart des pays se basent presque exclusivement sur les photos et très peu de personnes, je dirais - peut-être même pas vous, Monsieur le Président, ni même M. Barroso - ressemblent à la photo de leur passeport - et d'ailleurs peu d'entre nous le voudrait!
At the moment, most countries rely almost exclusively on photographs and very few people, I would suggest - perhaps not even you, Mr President, nor even Mr Barroso - look like their passport photos - nor, indeed, would many of us want to!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
