La destruction environnementale a également un impact sur les peuples indigènes: les Premières nations.
This environmental destruction also has an impact on the indigenous people, the First Nations.
Tout d'abord, le gouvernement chilien n'a pas encore ratifié l'accord 169 sur les peuples indigènes de l'Organisation internationale du travail.
First of all, the Chilean Government has not yet ratified International Labour Organisation Convention 169 on indigenous peoples.
À Genève, j’ai eu la chance de m’adresser au groupe de travail des Nations unies sur les peuples indigènes, et j’ai donc pu observer qu’il forme une sorte de parlement mondial pour certaines des minorités les plus opprimées.
I was privileged to address the UN working group in Geneva on indigenous peoples and thus witnessed how it forms a world parliament for some of the most oppressed minorities anywhere in our world.
Vous avez tiqué, tout à l'heure, quand on évoquait le Kosovo, mais il y a un point commun à des questions aussi diverses que le Kosovo et le Tibet: ce sont les conséquences de la politique d'immigration sur les peuples indigènes.
You objected earlier when Kosovo was mentioned, but questions as diverse as Kosovo and Tibet have something in common: they are the consequences of the immigration policy on the indigenous people.