Madame la Présidente, nous disposons aujourd'hui de connaissances très vastes sur les perturbateurs endocriniens.
Madam President, we now have a considerable amount of knowledge of endocrine disrupters.
L'application de nouveaux essais validés et reconnus portant sur les perturbateurs endocriniens permettra d'identifier plus clairement ces substances et de se forger un avis plus éclairé sur leurs probables effets dangereux.
New validated and agreed tests for endocrine disruption will help a clearer identification of endocrine disrupters and allow informed judgements to be made on the likelihood of adverse effects.
Pour terminer, en ce qui concerne la coopération internationale et les échanges d'informations, la Commission est occupée à organiser un séminaire sur les perturbateurs endocriniens qui se tiendra au cours du premier semestre 2001 sous l'égide, entre autres, de l'Organisation mondiale de la santé.
Finally, regarding international cooperation and information exchange, the Commission is organising a workshop on endocrine disrupters in the first half of 2001 with the sponsorship of the World Health Organisation among others.